Текст и перевод песни Elissa - Haram

Haram

لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك
لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي كذبوا كل اللي حواليك
مين قالك ما بحبك، قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
شو بدك قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري
شو بدك قول، قول ما تشك بناري
قلبي مشغول وحبك مشواري
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي
لو مهما يطول بعدك يا قاسي
أنا مش معقول كذب في إحساسي
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام
لا الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك
الحق علي ما تجرب تحلف بعينيك
ما فيك تقلي قالولي، كذبوا كل اللي حواليك
مين قالك ما بحبك قلي ما تتلبك
لا يا عيني لا، لا، لا تسمع لهم لا
شو بتسمع مني يا حرام

Haram

Je n’ai pas le droit de t’encourager à jurer sur tes yeux
Tu ne peux pas me dire qu’ils m’ont menti, tous ceux qui t’entourent
Je n’ai pas le droit de t’encourager à jurer sur tes yeux
Tu ne peux pas me dire qu’ils m’ont menti, tous ceux qui t’entourent
Qui t’a dit que je ne t’aime pas, dis-moi, ne te laisse pas aller
Non, mon cœur, non, non, ne les écoute pas, non
Qu’est-ce que tu écoutes de moi, mon interdit ?
Que veux-tu que je te dise, ne doute pas de mon feu
Mon cœur est occupé et ton amour est mon chemin
Que veux-tu que je te dise, dis-moi, ne doute pas de mon feu
Mon cœur est occupé et ton amour est mon chemin
Qui t’a dit que je ne t’aime pas, dis-moi, ne te laisse pas aller
Non, mon cœur, non, non, ne les écoute pas, non
Qu’est-ce que tu écoutes de moi, mon interdit ?
Même si ton absence dure, ô cruel
Je ne peux pas mentir à mes sentiments
Même si ton absence dure, ô cruel
Je ne peux pas mentir à mes sentiments
Qui t’a dit que je ne t’aime pas, dis-moi, ne te laisse pas aller
Non, mon cœur, non, non, ne les écoute pas, non
Qu’est-ce que tu écoutes de moi, mon interdit ?
Je n’ai pas le droit de t’encourager à jurer sur tes yeux
Tu ne peux pas me dire qu’ils m’ont menti, tous ceux qui t’entourent
Je n’ai pas le droit de t’encourager à jurer sur tes yeux
Tu ne peux pas me dire qu’ils m’ont menti, tous ceux qui t’entourent
Qui t’a dit que je ne t’aime pas, dis-moi, ne te laisse pas aller
Non, mon cœur, non, non, ne les écoute pas, non
Qu’est-ce que tu écoutes de moi, mon interdit ?