Текст и перевод песни إليسا - Law Feye

Law Feye

لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي
لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي
شـــو هــــوّي الـــلــي خلانــي ليلي اتلاقى فيــك
انـــســى الكـــل وتنساني
الدنــــيــي و اقـــعد حاكــــيـــك
شـــو هــــوّي الـــلــي خلانــي ليلي اتلاقى فيــك
انـــســى الكـــل وتنساني
الدنــــيــي و اقـــعد حاكــــيـــك
يــــــمكــــن مـــش ذنـــبــك ولا ذنـــبـــي
يـــمكن نـــحنا متــــل اللـــعـــب
قصــــتنا عـــلى اســـم الغربـــه
كانــــــت مكتـــــوبــــه و مضـــويـــه
قلـــك فيــّي اه لو فيّـــي
شـــيلـــك مـــن قـــلبـــي و عيــنــيي
اهـــلتـــنا مو تـــركــونـــا ع المقـــــعد منســيــين
اخـــدونّــا و خلـــونـــا ل عبـــكــرا ســـهرانيــــن
اهـــلتـــنا مو تـــركــونـــا ع المقـــــعد منســيــين
اخـــدونّــا و خلـــونـــا ل عبـــكــرا ســـهرانيــــن
تــــعـــاتبـــنــا تراضيـــنا صبــــرنـــــا
صـــورنـــا الريــح بقنطرنــــا
وكبرنا ورجعنا صغرنا
رجعنـــا القصــص المنســـيه
قلـــك فيــّي اه لو فيّـــي
شـــيلـــك مـــن قـــلبـــي و عيــنــيي
لــو فيــي انـــا انـــا لـــو فيـــي
انســـــــاك وعيـــش بحريّــه
لـــو فيّــي رجـــع مـــاضي
ايــــام اللـــــعب المنســيــّه
وقـــلك فيّي بـــس ما فيّــي
شيــــــلك مــن قلبــي وعينــي
كلمات والحان: الياس الرحباني

Если бы я могла

Если бы я могла, если бы я могла
Забыть тебя и жить свободно
Если бы я могла вернуть прошлое
Дни забытых игр
И говорю тебе, я могу, но не могу
Вычеркнуть тебя из моего сердца и глаз
Если бы я могла, если бы я могла
Забыть тебя и жить свободно
Если бы я могла вернуть прошлое
Дни забытых игр
И говорю тебе, я могу, но не могу
Вычеркнуть тебя из моего сердца и глаз
Что заставило меня встретиться с тобой этой ночью?
Забыть всех, а ты забываешь меня
Весь мир, и я говорю с тобой
Что заставило меня встретиться с тобой этой ночью?
Забыть всех, а ты забываешь меня
Весь мир, и я говорю с тобой
Может быть, это не твоя вина и не моя
Может быть, мы как игра
Наша история названа в честь разлуки
Была написана и освещена
Говорю тебе, я могу, ах, если бы я могла
Вычеркнуть тебя из моего сердца и глаз
Наши семьи не оставляли нас забытыми на скамейке
Они забирали нас и оставляли до утра без сна
Наши семьи не оставляли нас забытыми на скамейке
Они забирали нас и оставляли до утра без сна
Мы ссорились, мирились, терпели
Мы рисовали ветер на нашем мосту
И мы выросли, и снова стали маленькими
Мы вернулись к забытым историям
Говорю тебе, я могу, ах, если бы я могла
Вычеркнуть тебя из моего сердца и глаз
Если бы я могла, если бы я могла
Забыть тебя и жить свободно
Если бы я могла вернуть прошлое
Дни забытых игр
И говорю тебе, я могу, но не могу
Вычеркнуть тебя из моего сердца и глаз
Слова и музыка: Элиас Рахбани