Текст и перевод песни إليسا - Law Ma Tiji لو ما تيجى

Law Ma Tiji لو ما تيجى

لو ماتيجى عنوم عنيا
وبايدك تغز الغفى
توعى الحنين اللى فيا
اللى كان على البعد انطفى لو ماتيجى
لو ماتيجى عنوم عنيا
وبايدك تغز الغفى
توعى الحنين اللى فيا
اللى كان على البعد انطفى لو ماتيجى
صالحتنى مع ها الدنى رجعتنى للولدنى
صالحتنى مع ها الدنى رجعتنى للولدنى
طفلة صغيرة مشيطنة عالارض عم تركض حفى
قبلك قلبى كان شجرة بلا عصافير
جنة بلا الوان فراشة مافيها تطير
غيرت الزمان بدلت البرد بدفا
قبلك قلبى كان شجرة بلا عصافير
جنة بلا الوان فراشة مافيها تطير
غيرت الزمان بدلت البرد بدفا
لو ماتيجى
لو ما الهوا يمرق عبابى
ويمحى بنسماته الضجر
كنت رضيان بعذابى لا هم حب ولا قمر لو مالهوا
لو ما الهوا يمرق عبابى
ويمحى بنسماته الضجر
كنت رضيان بعذابى لا هم حب ولا قمر لو مالهوا
علمت قلبى عالحكى نسيتنى كيف البكى
علمت قلبى عالحكى نسيتنى كيف البكى
ومسحت دمعة ملبكة عرموش تعبانة سهر
قبلك قلبى كان شجرة بلا عصافير
جنة بلا الوان فراشة مافيها تطير
غيرت الزمان بدلت البرد بدفا
قبلك قلبى كان شجرة بلا عصافير
جنة بلا الوان فراشة مافيها تطير
غيرت الزمان بدلت البرد بدفا
لو ماتيجى

Lo Ma Tiji

Si tu ne viens pas dormir dans mes bras
Et avec ta main caresser mon sommeil
Réveille la nostalgie qui est en moi
Qui s'était éteinte à cause de la distance si tu ne viens pas
Si tu ne viens pas dormir dans mes bras
Et avec ta main caresser mon sommeil
Réveille la nostalgie qui est en moi
Qui s'était éteinte à cause de la distance si tu ne viens pas
Tu m'as réconcilié avec ce monde et m'as rendu à mon enfance
Tu m'as réconcilié avec ce monde et m'as rendu à mon enfance
Petite fille espiègle courant pieds nus sur la terre
Avant toi, mon cœur était un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs, un papillon qui n'y volait pas
Tu as changé l'époque, remplacé le froid par la chaleur
Avant toi, mon cœur était un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs, un papillon qui n'y volait pas
Tu as changé l'époque, remplacé le froid par la chaleur
Si tu ne viens pas
Si le vent ne passe pas au-dessus de moi
Et n'efface pas l'ennui avec ses brises
J'étais satisfait de mes souffrances, pas d'amour, pas de lune s'il n'y en avait pas
Si le vent ne passe pas au-dessus de moi
Et n'efface pas l'ennui avec ses brises
J'étais satisfait de mes souffrances, pas d'amour, pas de lune s'il n'y en avait pas
Tu as appris à mon cœur à parler, tu m'as fait oublier comment pleurer
Tu as appris à mon cœur à parler, tu m'as fait oublier comment pleurer
Et tu as essuyé une larme collée à un cil fatigué par les veilles
Avant toi, mon cœur était un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs, un papillon qui n'y volait pas
Tu as changé l'époque, remplacé le froid par la chaleur
Avant toi, mon cœur était un arbre sans oiseaux
Un paradis sans couleurs, un papillon qui n'y volait pas
Tu as changé l'époque, remplacé le froid par la chaleur
Si tu ne viens pas