Текст и перевод песни إليسا - Mamboleo (Spanish Version)

Mamboleo (Spanish Version)

Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
Al abordar el tren matinal
La nostalgia no se hizo esperar
Cada punto me recuerda a los días que fui feliz
Nuestra graduación fue la conclusión
De nuestros días de infancia
Viendo al río busco revivir rastros de mi antiguo yo
Nuestra primavera ya llegó a su fin
Con caminos separados por tomar
Y el futuro aunque promete no
Puedo evitar que el temor me asalte
Mientras viajo en el tren puedo advertir
Los cerezos que ya están floreciendo
Y puedo escuchar
Muy claramente
Tu melodiosa voz
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Mientras se dispersan sueño en volvernos a encontrar
Pero no, pues ya estás muy lejos
Nuestra flor se marchitó
La carta que estoy escribiéndote
Dice que todo va muy bien
Pero sé que conociéndote
No lo vas a creer
Y ahora en la ciudad todo floreció
Es primavera otra vez
Otro año que debo pasar
Sin que tú a mi lado estés
Aunque es muy difícil, lo resistiré
Y gracias a eso sé que maduraré
A veces la distancia pone a prueba a las personas
Lo más triste es que en verdad te amaba
Y ahora tengo entre mis manos
Los pétalos que están siempre cayendo
Como mi corazón
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Aún ahora tus palabras dejan huella en mi interior
Y ya no podría olvidarlas
Nuestro amor no morirá
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Cada uno es un pedazo de mi triste corazón
Esas primaveras que vivimos nunca volverán
Ahora están grabadas en mi pecho
Van cayendo del cerezo esos pétalos en flor
Remembranzas de cuando estábamos juntos los dos
El soñar que habrá otra primavera para nuestro amor
Es lo que me da la esperanza
Nuestra flor revivirá

Mamboleo (Spanish Version)

Cherry blossom petals fall down from the tree
Each one is a piece of my sad heart
While they scatter, I dream of finding you again
But no, because you are far away
Our flower has wilted
When you boarded the morning train
Nostalgia did not wait
Every dot reminds me of the days when I was happy
Our graduation was the conclusion
Of our childhood days
Watching the river, I seek to revive traces of my old self
Our spring has come to an end
With separate paths to take
And the future, although it promises, does not
I can't help feeling fear
As I travel on the train, I can see
Cherry trees that are already blooming
And I can hear
Very clearly
Your melodious voice
Cherry blossom petals fall down from the tree
Each one is a piece of my sad heart
While they scatter, I dream of finding you again
But no, because you are far away
Our flower has wilted
The letter I am writing to you
Says that everything is going well
But I know that knowing you
You are not going to believe it
And now in the city everything has blossomed
It is spring again
Another year that I must spend
Without you by my side
Although it is very difficult, I will endure it
And thanks to that I know that I will mature
Sometimes distance tests people
The saddest thing is that I really loved you
And now I have in my hands
The petals that are always falling
Like my heart
Cherry blossom petals fall down from the tree
Each one is a piece of my sad heart
Even now, your words leave a mark inside me
And I could never forget them
Our love will not die
Cherry blossom petals fall down from the tree
Each one is a piece of my sad heart
Those springs we lived together will never come back
Now they are engraved in my chest
Cherry blossom petals fall down from the tree
Remembrances of when we were together
Dreaming that there will be another spring for our love
Is what gives me hope
Our flower will bloom again