Текст и перевод песни إليسا - Masdoma

Masdoma

بِيقُولْ فَي حَقِي كَلَامْ كِتِيرْ مُشْ حَلْوِه لِيه
بِيقُولْ مَالِيشْ لَازْمَه فْحَيَاتُو مِ النَّهَارْدَه
وَعَشَانْ مَاهُوشْ عَارِفْ يِقُولْ بَغْلَطْ فِي إِيه
بِيقُولْ تَعَبْ مِنِّي عَشَانْ مَشَاعْرِي بَارْدَه
بقول في حقي كلام كتر مش حلو ليه
بيقول مليش لازمه ف حياتو من النهارده
وعشان مهوش عارف يقول بغلط في ايه
بيقول تعب مني عشان مشاعري بارده
لَوْ فِيَّا عِيبْ مُشْ عَيْبْ يِقُولْ لِلنَّاسْ عَلِيه
وِيْحَاكِي فِيه
مَهُو مُشْ صُغَيَّرْ عَ الْكَلَامْ دَه
مَصْدُومَه بْجَدِّ وْمُشْ بَنْطَقْ وَلَا عَارِفَه ارُدْ
مَصْدُومَه عَشَانْ شَكْلُو فَعِينِي بَقَى مُشْ وَلَا بُدْ
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
لُوْ طُولِ الْوَقْتَ هَنُفْضَلْ نِتْكَلِّمْ عَلَى بَعَضْ
حَنْخَلِّي إِيه لْلُغُرْبَ عَشَانْ يَحْكُو فِيه
إِزَّايْ بِينْسَى عَشَانُو يَامَا عْـمَلْتِ إِيه
بَعْدَ امَّا كُلَّ حَاجَهَ حَلْوَة عَـرِفْهَا بِيَّا
مَعَقُولْ بَقِـيتْ دِلْوَقْتِي مُشْ حَلْوَه فَعِينِيه
مَعَقُولْ كَمَانْ كُلِّ الْعَبَرْ طُلَّعْهَا فِيَّا
ازاي بينسى عشانو ياما عملت ايه
بعد امّا كل حاجه حلوة عرفها بيّا
معقول بقيت دلوقتي مش حلوه ف عينيه
معقول كمان كل العبر طلعها فيّا
بِالْخِيرْ أَنَا مِنْ يُومِي بَتْكَلِّمْ عَلِيه
وَحَيِخْسَرِ إِيهْ لُوْ بِالْخَيْرِ اتْكَلِّمْ عَلَيَّا
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
مصدومه بجد ومش بنطق ولا عارفه ارد
مصدومه عشان شكلو فعيني بقى مش ولا بد
لو طول الوقت هنفضل نتكلم على بعض
حنخلي ايه للغـرب عشان يحكو فيه

Masdoma

You say so many hurtful things about me, why?
You say you don't need me in your life anymore.
And because you don't know what you're talking about,
You say you're tired of me because I'm cold.
You say so many hurtful things about me, why?
You say you don't need me in your life anymore.
And because you don't know what you're talking about,
You say you're tired of me because I'm cold.
If I have a flaw, don't be afraid to tell people about it.
And talk about it,
You're not too young to talk about it.
I am really shocked and I can't speak or understand anything,
I am shocked because your image in my eyes has changed so much.
I am really shocked and I can't speak or understand anything,
I am shocked because your image in my eyes has changed so much.
If we continue to badmouth each other all the time,
What will we leave for strangers to talk about?
How can you forget what I did for you?
After I showed you all the good things about me,
Is it possible that I am no longer pretty in your eyes?
Is it possible that you have also learned all your lessons from me?
How can you forget what I did for you?
After I showed you all the good things about me,
Is it possible that I am no longer pretty in your eyes?
Is it possible that you have also learned all your lessons from me?
I always talk about you in a good way,
And what will you lose if you talk about me in a good way?
I am really shocked and I can't speak or understand anything,
I am shocked because your image in my eyes has changed so much.
I am really shocked and I can't speak or understand anything,
I am shocked because your image in my eyes has changed so much.
If we continue to badmouth each other all the time,
What will we leave for strangers to talk about?