Текст и перевод песни إليسا - Mawtini

Mawtini

ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ
ﺍﻟﺠـﻼﻝ ﻭﺍﻟﺠـﻤﺎﻝ ﻭﺍﻟﺴــﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺒﻬﺎﺀ
ﻓـــﻲ ﺭﺑــﺎﻙ ﻓــﻲ ﺭﺑـــﺎﻙ
ﻭﺍﻟﺤـﻴﺎﺓ ﻭﺍﻟﻨـﺠﺎﺓ ﻭﺍﻟﻬـﻨﺎﺀ ﻭﺍﻟﺮﺟـﺎﺀ
ﻓــﻲ ﻫـــﻮﺍﻙ ﻓــﻲ ﻫـــﻮﺍﻙ
ﻫـــــﻞ ﺃﺭﺍﻙ ﻫـــــﻞ ﺃﺭﺍﻙ
ﺳـﺎﻟﻤﺎ ﻣـﻨـﻌـﻤﺎ ﻭ ﻏﺎﻧـﻤﺎ ﻣـﻜﺮﻣﺎ
ﻫـــــﻞ ﺃﺭﺍﻙ ﻓـﻲ ﻋـــﻼﻙ
ﺗﺒـﻠـﻎ ﺍﻟﺴـﻤـﺎﻙ ﺗﺒـﻠـﻎ ﺍﻟﺴـﻤﺎﻙ
ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ
ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ
ﺍﻟﺸﺒﺎﺏ ﻟﻦ ﻳﻜﻞ ﻫﻤﻪ ﺃﻥ ﺗﺴﺘﻘـﻞ ﺃﻭ ﻳﺒﻴﺪ
ﻧﺴﺘﻘﻲ ﻣﻦ ﺍﻟـﺮﺩﻯ ﻭﻟﻦ ﻧﻜﻮﻥ ﻟﻠﻌــﺪﻯ
ﻛﺎﻟﻌـﺒـﻴـــــﺪ ﻛﺎﻟﻌـﺒـﻴـــــﺪ
ﻻ ﻧﺮﻳــــــﺪ ﻻ ﻧﺮﻳــــــﺪ
ﺫﻟـﻨـﺎ ﺍﻟﻤـﺆﺑـﺪﺍ ﻭﻋﻴﺸـﻨﺎ ﺍﻟﻤﻨﻜـﺪﺍ
ﻻ ﻧﺮﻳــــــﺪ ﺑـﻞ ﻧﻌﻴــــﺪ
ﻣـﺠـﺪﻧﺎ ﺍﻟﺘـﻠﻴـﺪ ﻣـﺠـﺪﻧﺎ ﺍﻟﺘﻠﻴـﺪ
ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ
ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ ﻣــﻮﻃــﻨــﻲ
ﺍﻟﺤﺴﺎﻡ ﻭ ﺍﻟﻴـﺮﺍﻉ ﻻ ﺍﻟﻜـﻼﻡ ﻭﺍﻟﻨﺰﺍﻉ
ﺭﻣــــــﺰﻧﺎ ﺭﻣــــــﺰﻧﺎ
ﻣـﺠﺪﻧﺎ ﻭ ﻋـﻬﺪﻧﺎ ﻭﺍﺟـﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﻓﺎ
ﻳﻬــــــﺰﻧﺎ ﻳﻬــــــﺰﻧﺎ
ﻋـــــــﺰﻧﺎ ﻋـــــــﺰﻧﺎ
ﻏﺎﻳﺔ ﺗـﺸــﺮﻑ ﻭ ﺭﺍﻳـﺔ ﺗﺮﻓـﺮﻑ
ﻳﺎ ﻫـــﻨــﺎﻙ ﻓـﻲ ﻋـــﻼﻙ
ﻗﺎﻫﺮﺍ ﻋـــﺪﺍﻙ ﻗﺎﻫـﺮﺍ ﻋــﺪﺍﻙ

Моя Родина

Родина моя, Родина моя,
Величие, красота, сияние и великолепие
В твоих пределах, в твоих пределах.
Жизнь, спасение, счастье и надежда
В любви к тебе, в любви к тебе.
Увижу ли я тебя, увижу ли я тебя
В безопасности, в благополучии, победоносной и почитаемой?
Увижу ли я тебя в твоей славе,
Достигающей небес, достигающей небес?
Родина моя, Родина моя,
Родина моя, Родина моя,
Молодежь не устанет добиваться твоей независимости, даже если погибнет.
Мы будем пить из источника смерти, но не станем для врага
Рабами, рабами.
Мы не хотим, мы не хотим
Вечного унижения и горькой жизни.
Мы не хотим, но мы вернем
Нашу исконную славу, нашу исконную славу.
Родина моя, Родина моя,
Родина моя, Родина моя,
Меч и перо, а не слова и споры -
Наш символ, наш символ.
Наша слава и наш завет, наш священный долг
Вдохновляют нас, вдохновляют нас.
Наша гордость, наша гордость -
Цель, которой нужно достичь, и развевающийся флаг.
О, там, в твоей славе,
Побеждающая своих врагов, побеждающая своих врагов.