Min Gheir Mounasba - إليسا перевод на русский

Min Gheir Mounasba

مـــــن غيـــر منــــاسبـــه وبمنــــاســـبــه بيــقــابلــني
بيــجـيـلــي يســـتغلــب عليــّــا وبيــحــايــلــنــي
مـــــن غيـــر منــــاسبـــه وبمنــــاســـبــه بيــقــابلــني
بيــجــيلــي يســـتغلــب عليــّــا وبيــحــايــلــنــي
وبيــعتــــذرلـــي كتيــــر و انــا مهــما اعتذرلي
مـــش هنــسى انو في كبــريــائــي كــان قاتـــلــنــي
معدش يــنــفـــع اســمــحو ع اللــي عملو فيــّــا
لــو يــجــي يتــاســفلي ولا يـــبـــوس ايــديـــا
معدش يــنــفـــع اســمــحو ع اللــي عملو فيــّــا
لــو يــجــي يتــاســفلي ولا يـــبـــوس ايــديـــا
بعـــــد النهارده ازاي انـــا علــى نفــسي هــ ارضــى
ارجـــع لحـــد قـــدر يـــمــد ايــديــه عليـــا
مـــش هقـــدر اتهــــاون واشـــوف حــاجــه اســمحو بيــها
لازم اللي يغلـــط غلـــطه يتحاســـب عليــها
اصــل اللـــي يتهاون في جـــرح كرامــــته مرّه
يســــتــاهل انــو يتــجــرح ميــت مره فيــها
معدش يــنــفـــع اســمــحو ع اللــي عملو فيــّــا
لــو يــجــي يتــاســفلي ولا يـــبـــوس ايــديـــا
معدش يــنــفـــع اســمــحو ع اللــي عملو فيــّــا
لــو يــجــي يتــاســفلي ولا يـــبـــوس ايــديـــا
بعـــــد النهارده ازاي انـــا علــى نفــسي هــ ارضــى
ارجـــع لحـــد قـــدر يـــمــد ايــديــه عليـــا
كلمات نادر عبد الله
الحان وليد سعد

Без повода

Без повода и с поводом он встречается со мной,
Приходит, пытается меня обмануть и хитрит со мной.
Без повода и с поводом он встречается со мной,
Приходит, пытается меня обмануть и хитрит со мной.
И много извиняется передо мной, но сколько бы он ни извинялся,
Я не забуду, что он растоптал мою гордость.
Я больше не могу простить ему то, что он сделал со мной,
Даже если он придёт извиняться и будет целовать мне руки.
Я больше не могу простить ему то, что он сделал со мной,
Даже если он придёт извиняться и будет целовать мне руки.
После сегодняшнего дня, как я могу согласиться с собой
Вернуться к тому, кто посмел поднять на меня руку?
Я не смогу простить и не заметить то, за что можно простить,
Каждый, кто совершает ошибку, должен быть за неё наказан.
Ведь тот, кто однажды легкомысленно относится к оскорблению своего достоинства,
Заслуживает того, чтобы его оскорбляли сто раз.
Я больше не могу простить ему то, что он сделал со мной,
Даже если он придёт извиняться и будет целовать мне руки.
Я больше не могу простить ему то, что он сделал со мной,
Даже если он придёт извиняться и будет целовать мне руки.
После сегодняшнего дня, как я могу согласиться с собой
Вернуться к тому, кто посмел поднять на меня руку?
Слова: Надер Абдалла
Музыка: Валид Саад