Текст и перевод песни إليسا - Moutafaala

Moutafaala

بصراحه لو عندك نيه تييجى ليا تتعرف بيا انا واحده عاديه
رايحه معاهدنيا وجايه بنى أدمه ليا وعليا انا مش مثاليه
بصراحه حاسه معاك انى شايفه انا فيك حاجه منى وحاجه منك لياااااا
متفائله انى ابقى انا اللى انت بتحلم تلاقيها بطيبتها وبرائتها طبيعتها فيها وفيها
هتلاقى فيا حاجه حلوة انا اتحب عليها وعيوبى اللى شايفها فى حبك ليا تحليها
بأقل كلمه انا بتضايق ولكنى برجع فى دقايق واتراضى بسرعه
انا أصلى من جوايا طفله وساعات كتيره بكون عاقله وساعات مندفعه
تفهمنى غلط اما تشوفنى بس انت بعد ما تعرفنى تلاقينى متواضعه
متفائله انى ابقى انا اللى انت بتحلم تلاقيها بكسوفها وخوفها اما تشوفها وتتعرف بيها
هتلاقى فيا حاجه حلوة انا اتحب عليها وعيوبى اللى شايفها فى حبك ليا تحليها

Moutafaala

Pour être honnête, si tu as l'intention de venir me rencontrer, sache que je suis une femme ordinaire.
Tu veux me faire des promesses, tu veux faire partie de ma vie, je ne suis pas parfaite.
Pour être honnête, j'ai le sentiment que je vois en toi une partie de moi et une partie de toi en moi.
J'espère être la femme dont tu rêves, avec ma gentillesse, mon innocence, ma nature qui est à la fois douce et forte.
Tu trouveras en moi quelque chose de beau que j'aime que l'on m'aime, et mes défauts que tu verras fondre dans ton amour pour moi.
Un petit mot peut me faire mal, mais je me reprends vite et je pardonne facilement.
Je suis une enfant dans mon âme, parfois je suis raisonnable, parfois impulsive.
Tu peux me juger mal en me voyant, mais une fois que tu me connais, tu me trouveras humble.
J'espère être la femme dont tu rêves, avec ma timidité et ma peur quand tu me regardes et que tu me connais.
Tu trouveras en moi quelque chose de beau que j'aime que l'on m'aime, et mes défauts que tu verras fondre dans ton amour pour moi.