Текст и перевод песни إليسا - Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix)

Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix)

ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﺭﻭﺡ ﻭﻗﻠﻮ
ﻗﻠﻮ ﻛﺘﻴﺮ ﺍﺷﺘﻘﺘﻠﻮ
ﻟﻮ ﺑﺪﻭ ﻋﻤﺮﻱ ﻛﻠﻮ ﺑﻌﻄﻴﻪ
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻳﺎ ﺣﺐ ﺗﺮﺩﻭ
ﺭﺡ ﻛﻤﻞ ﻋﻤﺮﻱ ﺣﺪﻭ
ﻧﺎﺭﻱ ﺗﻄﻔﻴﻠﻮ ﺑﺮﺩﻭ ﻭﺩﻓﻴﻪ
ﺭﺩﻭ ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﻟﻌﻨﺪﻱ ﻗﺼﺮﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺈﻳﺪﻱ ﻭﺭﺩﺓ ﺁﻫﺎﺕ ﻭﺫﻛﺮﻳﺎﺕ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﻠﻠﻲ ﺑﺤﺒﻮ
ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻘﻠﺒﻮ
ﻭﻋﻢ ﺑﺤﻠﻢ ﻓﻴﻪ
ﺑﻐﻨﻴﻠﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﺴﻤﻌﻨﻲ
ﺣﺘﻰ ﻳﺤﻦ ﻭﻳﻘﺸﻌﻨﻲ
ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻠﻲ ﻭﺩﻋﻨﻲ ﺑﻨﺎﺩﻳﻪ
ﻧﻴﻤﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺣﺪﻱ
ﻏﻔﻴﺘﺎ ﻋﺎﻟﻤﺨﺪﻱ
ﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻭﺑﺪﻱ ﻏﻔﻴﻪ
ﺭﺩﻭ ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﻟﻌﻨﺪﻱ ﻗﺼﺮﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺈﻳﺪﻱ ﻭﺭﺩﺓ ﺁﻫﺎﺕ ﻭﺫﻛﺮﻳﺎﺕ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﻠﻠﻲ ﺑﺤﺒﻮ
ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻘﻠﺒﻮ
ﻭﻋﻢ ﺑﺤﻠﻢ ﻓﻴﻪ

Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix)

Ô mon amour, mon âme et mon cœur
Mon cœur t'a tellement manqué
Si tu voulais toute ma vie, je te la donnerais
Et quand, mon amour, tu reviendras
Je terminerai ma vie à tes côtés
Mon feu s'éteindra avec ton froid et ton réconfort
Reviens, mon amour, vers moi, les distances sont trop longues
Je porte dans ma main une rose, des soupirs et des souvenirs
Mon chéri, celui que j'aime
Mon cœur est accroché au tien
Et je rêve de toi
Je te chante, mais tu ne m'entends pas
Jusqu'à ce que tu sois nostalgique et que tu me regardes
Depuis le jour où tu m'as quitté, je t'appelle
J'ai mis ton portrait près de moi
Je me suis endormie sur mon oreiller
J'ai fermé les yeux et j'ai commencé à dormir
Reviens, mon amour, vers moi, les distances sont trop longues
Je porte dans ma main une rose, des soupirs et des souvenirs
Mon chéri, celui que j'aime
Mon cœur est accroché au tien
Et je rêve de toi