Текст и перевод песни إليسا - Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix)

Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix)

ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﺭﻭﺡ ﻭﻗﻠﻮ
ﻗﻠﻮ ﻛﺘﻴﺮ ﺍﺷﺘﻘﺘﻠﻮ
ﻟﻮ ﺑﺪﻭ ﻋﻤﺮﻱ ﻛﻠﻮ ﺑﻌﻄﻴﻪ
ﻭ ﻟﻤﺎ ﻳﺎ ﺣﺐ ﺗﺮﺩﻭ
ﺭﺡ ﻛﻤﻞ ﻋﻤﺮﻱ ﺣﺪﻭ
ﻧﺎﺭﻱ ﺗﻄﻔﻴﻠﻮ ﺑﺮﺩﻭ ﻭﺩﻓﻴﻪ
ﺭﺩﻭ ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﻟﻌﻨﺪﻱ ﻗﺼﺮﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺈﻳﺪﻱ ﻭﺭﺩﺓ ﺁﻫﺎﺕ ﻭﺫﻛﺮﻳﺎﺕ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﻠﻠﻲ ﺑﺤﺒﻮ
ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻘﻠﺒﻮ
ﻭﻋﻢ ﺑﺤﻠﻢ ﻓﻴﻪ
ﺑﻐﻨﻴﻠﻮ ﻣﺎ ﺑﻴﺴﻤﻌﻨﻲ
ﺣﺘﻰ ﻳﺤﻦ ﻭﻳﻘﺸﻌﻨﻲ
ﻣﻦ ﻳﻮﻡ ﺍﻟﻠﻲ ﻭﺩﻋﻨﻲ ﺑﻨﺎﺩﻳﻪ
ﻧﻴﻤﺖ ﺍﻟﺼﻮﺭﺓ ﺣﺪﻱ
ﻏﻔﻴﺘﺎ ﻋﺎﻟﻤﺨﺪﻱ
ﻏﻤﻀﺖ ﻋﻴﻮﻧﻲ ﻭﺑﺪﻱ ﻏﻔﻴﻪ
ﺭﺩﻭ ﻳﺎ ﻫﻮﻯ ﻟﻌﻨﺪﻱ ﻗﺼﺮﻟﻲ ﺍﻟﻤﺴﺎﻓﺎﺕ
ﺣﺎﻣﻞ ﺑﺈﻳﺪﻱ ﻭﺭﺩﺓ ﺁﻫﺎﺕ ﻭﺫﻛﺮﻳﺎﺕ
ﺣﺒﻴﺒﻲ ﻳﻠﻠﻲ ﺑﺤﺒﻮ
ﻗﻠﺒﻲ ﻣﻌﻠﻖ ﺑﻘﻠﺒﻮ
ﻭﻋﻢ ﺑﺤﻠﻢ ﻓﻴﻪ

Вся моя жизнь (Omri Kellow (All of my Life Dt Wael Kfoury Mix))

О, любовь моя, иди и скажи ему,
Скажи, как сильно я по нему скучаю.
Если потребуется, всю свою жизнь я ему отдам.
И когда, любовь моя, ты вернешься,
Я проведу всю свою жизнь рядом с тобой.
Мой огонь погасит твой холод и согреет тебя.
Вернись, любовь моя, ко мне, сократи расстояние.
В руках я держу розу, вздохи и воспоминания.
Любимый, которого я люблю,
Мое сердце связано с его сердцем,
И я мечтаю о нем.
Я пою ему, но он не слышит меня,
Пока не сжалится и не увидит меня.
С того дня, как он покинул меня, я зову его.
Я положила фотографию рядом с собой,
Уснула на подушке,
Закрыла глаза и хочу уснуть.
Вернись, любовь моя, ко мне, сократи расстояние.
В руках я держу розу, вздохи и воспоминания.
Любимый, которого я люблю,
Мое сердце связано с его сердцем,
И я мечтаю о нем.