Текст и перевод песни Elissa - Saealna

Saealna

سألنا، ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل، آه
سألنا ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل
آه، بعده عذبنا، قربه تعبنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
يا ليلي حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
حبينا ما عرفنا نحكي
عينينا تحكي وشو بتحكي
أنتهينا وما نسينا نتأمل آه
حبينا ما عرفنا نحكي
عينينا تحكي وشو بتحكي
أنتهينا وما نسينا نتأمل آه
يا ما سهرنا ياما تأخرنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي أتمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
سألنا ما قدرنا نجاوب
خجلنا منعنا نجاوب
أملنا يفهمنا وما يسأل
آه، بعده عذبنا، قربه تعبنا
ناديته بقلبي لقيته
وبسهر عيني، وبغفا عيني شو حبيته
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
يا ليلي، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
يا ليلي ويلي، ويل حالي
آه لو قلبي تمنى وما غنى
آه، حالي حال حالي
من حنان اتهنى وما هنا
سألنا

Saealna

Tu nous as interrogés, nous n'avons pas pu répondre
La timidité nous a empêchés de répondre
J'espère que tu nous comprendras et ne nous interrogeras plus, oh
Tu nous as interrogés, nous n'avons pas pu répondre
La timidité nous a empêchés de répondre
J'espère que tu nous comprendras et ne nous interrogeras plus
Oh, ta présence nous a tourmentés, ta proximité nous a épuisés
Je t'ai appelé de mon cœur et je t'ai trouvé
Et dans mes nuits blanches, et dans mes rêves, combien je t'ai aimé
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon cœur, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon sort, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Nous avons aimé, nous n'avons pas su parler
Nos yeux parlent et que disent-ils ?
Nous avons fini, et nous n'avons pas oublié de réfléchir, oh
Nous avons aimé, nous n'avons pas su parler
Nos yeux parlent et que disent-ils ?
Nous avons fini, et nous n'avons pas oublié de réfléchir, oh
Combien de nuits blanches, combien de retards
Je t'ai appelé de mon cœur et je t'ai trouvé
Et dans mes nuits blanches, et dans mes rêves, combien je t'ai aimé
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon sort, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon sort, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Tu nous as interrogés, nous n'avons pas pu répondre
La timidité nous a empêchés de répondre
J'espère que tu nous comprendras et ne nous interrogeras plus
Oh, ta présence nous a tourmentés, ta proximité nous a épuisés
Je t'ai appelé de mon cœur et je t'ai trouvé
Et dans mes nuits blanches, et dans mes rêves, combien je t'ai aimé
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon cœur, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Oh, mon cœur, mon cœur, quel est mon sort
Oh, si mon cœur avait désiré et n'avait pas chanté
Oh, mon sort, mon sort, mon sort
J'ai goûté à la tendresse, mais je ne suis pas heureuse
Tu nous as interrogés