Текст и перевод песни إليسا - Sallimli Aleh

Sallimli Aleh

Sallemle 3alayh
Rou7 w sallemle 3alayh
2ello meshta2a layh
Howe ele ma fi metlo 7ada
Habibi 3a toul el mada
Rou7 w sallemle 3alayh
Meshta2a ktir nerja3 netla2a youm
Nensa el 3atab w el loum
Ne7ke sawa
Nedhak sawa
Netmasha 3a droub el hawa
Nam w es7a 3a 2edayh
Rou7 2ello ghayro ma be7ke
Teslamle rayta hal da7ke
Shou b7eba w s2alo barke
3ala 7alo
3ala 7alo
Ba3do 3al fer2a
W bye7lam metle bel mal2a
Aw be5tor 7ata law ser2a 3ala balo
Sallemle 3alayh
Rou7 w hayda el 3enwan
Shefle en kano za3lan
Aw ghayre 3a albo ehtada
Dari habibi men el nada
Men el nasme elle 7walayk
Rou7 2ello ghayro ma bade
W min 7abo bel dene 2ade
W wadilo hal 3omer wadi
Be salami
W e7kilo hal 3omer mar2a
Yerja3li nes3ad w nesh2a
W shou bte7la law sawa neb2a
2eyami
Sallemle 3alayh
Rou7 w sallemle 3alayh
2ello meshta2a layh
Howe ele ma fi metlo 7ada
Habibi 3a toul el mada
Rou7 w sallemle 3alayh
Meshta2a ktir nerja3 netla2a youm
Nensa el 3atab w el loum
Ne7ke sawa
Nedhak sawa
Netmasha 3a droub el hawa
Nam w es7a 3a 2edayh

Sallimli Aleh

Dis-lui bonjour de ma part
Va lui dire bonjour de ma part
Dis-lui que je lui manque beaucoup
Il n'y a personne comme lui
Mon amour, pour toujours
Va lui dire bonjour de ma part
J'ai tellement hâte de te revoir un jour
Oublier les soucis et les reproches
On parlera ensemble
On rira ensemble
On se promènera sur les chemins du vent
Je dormirai et me réveillerai à tes côtés
Va lui dire qu'il n'y a personne d'autre pour moi
Dis-lui que j'ai aimé son rire
Demande-lui comment il va, s'il te plaît
Pour son bien
Pour son bien
Il est toujours dans mes pensées
Et il rêve de nous retrouver
Ou il s'inquiète même s'il ne le montre pas
Dis-lui bonjour de ma part
Va lui dire que voici l'adresse
S'il est en colère
Ou s'il n'est pas d'accord avec mon cœur
Je sais que mon amour est réel
Dans le souffle qui t'entoure
Va lui dire que je ne veux plus rien
Et que je l'aime de tout mon cœur
Et dis-lui que cet âge lui est donné
Avec mes salutations
Et dis-lui que cette vie est un miroir
Qu'il me revienne pour que l'on soit heureux et en sécurité
Et que tu serais heureux si nous étions ensemble
Mes jours
Dis-lui bonjour de ma part
Va lui dire bonjour de ma part
Dis-lui que je lui manque beaucoup
Il n'y a personne comme lui
Mon amour, pour toujours
Va lui dire bonjour de ma part
J'ai tellement hâte de te revoir un jour
Oublier les soucis et les reproches
On parlera ensemble
On rira ensemble
On se promènera sur les chemins du vent
Je dormirai et me réveillerai à tes côtés