Текст и перевод песни إليسا - Tesada'a Bemeen

Tesada'a Bemeen

بعدنا و يا دوب معداش يومين
و جتلك قوام لقيتك وحشنى وحشه سنين
تصدق بمين
انا و قلبى كنا مش دراينين
منين جينا ولا فين روحنا ولا احنا شوفنا مين
تصدق بمين
بميت الف حاجه ما بينا
مش حاجه او حاجتين
ولو ننسا بعض انا وانت من بعض نروح فين
ده انا انت و كمان انت انا
و كاننا واحد و كل الناس تندهله اتنين
مخبيش عليك
ده لو يوم يعدى و انا وبين اديك
يساوى فى عينيا على الدنيا ديه كمان دنيتين
مخبيش عليك
مبحلمش عمرى غير بس بيك و لا ابقى الا ليك
و لو ضعت منى اموت مرتيين

Tesada'a Bemeen

Not even two days have passed since our separation,
And I found you a darling, I've missed you for years.
Do you believe me, my love?
My heart and I were clueless.
We didn't know where we came from or where we were going, nor did we see anyone.
Do you believe me, my love?
A thousand things happened between us,
Not just one or two.
Even if you and I forget each other, where can we go?
Because you're me and I'm you.
We're like one person, whom people call two.
I won't hide it from you,
If even a day passes between you and me,
It's worth two worlds in my eyes.
I won't hide it from you.
I only dream of you and I want to belong only to you.
If I lose you, I'll die twice.