Текст и перевод песни إليسا - W Byestehi

W Byestehi

اسم الاغنية: وبيستحي
الكاتب: سهام شعشاع
الملحن: محمد رحيم
غناء: إليسا
واقف حبيبي من الخجل عا حفة البسمه
كل ما إجا يحكي غزل بيضيع الكلمه
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
وبعز لحظات الهوى كل شي عا بالو بينمحي
وبيستحي بعرف حبيبي بيستحي
يا ريت لو بطفي القمر
تا يحكي عالعتمه
آه آه آه آه
حطيت حالي مطرحو تا يحط حالو مطرحي
بركي قدر مره
سرق شي كلمه عن تمي
يا ريت لو بطفي القمر
تا يحكي عالعتمه
وبحس لما بيرتبك بغير الموضوع
يغرق بموجة ضحكه جوات بحر دموع
كلما شعر ضاق الحكي
دور ع درب رجوع
اصلا معو حتى الصمت احلى من النسمه

W Byestehi

Nom de la chanson : W Byestehi
Auteur : Seham Chouchâa
Compositeur : Mohamed Rahim
Interprété par : Élissa
Mon chéri se tient là, timide, avec un sourire béat,
Chaque fois qu’il veut me dire des mots doux, il perd ses mots.
Il est gêné, je sais que mon chéri est gêné,
Et dans ces moments d’amour, tout ce qu’il ressent s’efface.
Il est gêné, je sais que mon chéri est gêné.
Si seulement je pouvais éteindre la lune,
Pour qu’il puisse me parler dans le noir.
Ah ah ah ah
Je me suis mise à sa place pour qu’il se mette à la mienne,
Peut-être qu’une fois,
Il oserait me dire un mot sur moi.
Si seulement je pouvais éteindre la lune,
Pour qu’il puisse me parler dans le noir.
Et je sens que lorsqu’il est troublé, il change de sujet,
Il se noie dans un flot de rires dans une mer de larmes.
Chaque fois qu’il se sent à court de mots,
Il cherche un moyen de s’enfuir.
En fait, avec lui, même le silence est plus doux qu’une brise.