When I'm Gone - إليسا перевод на немецкий

When I'm Gone

بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

Wenn ich fort bin

Ich träume von dir, ich träume von dir, und mit meiner Sehnsucht warte ich auf dich.
Und wenn du nicht nach mir fragst, dann genügt es mir,
dass ich glückselige Nächte erlebt habe, von dir träumend. Ich träume von dir.

Ich träume von dir, mein Geliebter, oh du, der meine Tage hier erfüllt hat.
Ich träume von dir, weißt du seit wann? Seit dem ersten Moment, als ich die Liebe kennenlernte.
Ich träume von dir und liebe dich, du bist die erste Liebe und die letzte Liebe.
Du bist mein Leben und mein Lächeln, und du bist die Seele, das Auge und das Herz.
Und wenn du nicht nach mir fragst, dann genügt es mir,
dass ich glückselige Nächte erlebt habe, von dir träumend. Ich träume von dir.

Ich träume vom Paradies, das meine Vorstellungskraft vor der Liebe nicht erreichen konnte.
Und ich werde dich weiter lieben und dir erzählen, oh Liebe meines Herzens.
Und mit dem schönsten Namen werde ich dich rufen, oh Liebe meines Herzens.
Und wenn du nicht nach mir fragst, dann genügt es mir,
dass ich glückselige Nächte erlebt habe, von dir träumend. Ich träume von dir.

So lange mein Leben währt, mein Geliebter, so lange mein Leben währt,
werde ich immer auf dich warten, mein Geliebter, werde ich immer auf dich warten.
Nacht und Tag sage ich, mein Geliebter, Nacht und Tag sage ich.
Oh du, dem niemand von der Sehnsucht erzählt hat, die ich in mir trage.
Morgen wird die Sehnsucht dich erreichen, und du wirst ihre Nächte erfahren.
Und wenn du nicht nach mir fragst, dann genügt es mir,
dass ich glückselige Nächte erlebt habe, von dir träumend. Ich träume von dir.