Текст и перевод песни Elissa - When I'm Gone

When I'm Gone

بحلم بيك انا بحلم بيك وبأشواقي مستنيك
وان ماسألتش فيا يبقى كفايه عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

بحلم بيك يا حبيبي أنا ياللي مليت أيامي هنا
بحلم بيك عارف من إمتى من اول ماعرفت الحب
بحلم بيك وبحبك إنت أول حب وآخر حب
إنت حياتي وابتساماتي وانت الروح والعين والقلب
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

باحلم بالجنة اللي خيالي قبل الحب ماكانش يطولها
وافضل احبك واحكي لك ياحبيب قلبي
وبأجمــل اسم اناديلك يا حـبـيـب قلبي
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

قد ما عمري يطول يا حبيبي قد ما عمري يطول
حاستناك على طول يا حبيبي حاستناك على طول
ليلي نهاري باقول يا حبيبي ليلي نهاري باقول
ياللي ما حدش قال لك ع الشوق اللي انا فيه
بكرة الشوق يوصلك وتجرب لياليه
وان ما سألتش فيا يبقى كفاية عليا
عشت ليالي هنيه بحلم بيك.انا بحلم بيك

Когда меня не будет рядом

Я вижу тебя во сне, я вижу тебя во сне и с тоской жду тебя
И если ты не спросишь обо мне, то мне этого достаточно
Я прожила счастливые ночи, мечтая о тебе. Я вижу тебя во сне

Я вижу тебя во сне, мой любимый, ты, кто наполнил мои дни здесь
Я вижу тебя во сне, знаешь, с каких пор? С тех пор, как я узнала, что такое любовь
Я вижу тебя во сне и люблю тебя, ты — моя первая и последняя любовь
Ты — моя жизнь и мои улыбки, ты — душа, глаза и сердце
И если ты не спросишь обо мне, то мне этого достаточно
Я прожила счастливые ночи, мечтая о тебе. Я вижу тебя во сне

Мне снится рай, до которого мое воображение до любви не могло дотянуться
И я продолжаю любить тебя и рассказывать тебе, любимый моего сердца
И самым прекрасным именем я называю тебя, любимый моего сердца
И если ты не спросишь обо мне, то мне этого достаточно
Я прожила счастливые ночи, мечтая о тебе. Я вижу тебя во сне

Сколько бы ни длилась моя жизнь, любимый, сколько бы ни длилась моя жизнь
Я буду ждать тебя всегда, любимый, я буду ждать тебя всегда
Дни и ночи я говорю, любимый, дни и ночи я говорю
О том, что никто не рассказал тебе о тоске, в которой я нахожусь
Завтра тоска дойдет до тебя, и ты испытаешь ее ночи
И если ты не спросишь обо мне, то мне этого достаточно
Я прожила счастливые ночи, мечтая о тебе. Я вижу тебя во сне