Текст и перевод песни إليسا - Zaalan

Zaalan

زعلان من مين بدي اعرف شو صار
ما بلاقيك غير سارح و تعبان
شو باك مش قادر تنقي و لا تختار
اوعدني فيك بلاقيك بالحنان
حنان حنان يشعل حبك بالزمان
و الزمان زمان يغني للحلى حكايات
روق احكيلي شو صاير
قللي من الوفاء و الحب راح اهديك
لحبيبي يا فرحه هلي
و عجبيني يا طرحه تدللي
عالغالي قلبي ما غلي
و يا سنين غني بتنجلي
Oh tu esencia tu presencia no comprendo yo
Ay mi corazón llorando me parece amor
Yo me pongo a la ventana como soñador
Ay mi corazón quemando eso es el amor
عشقان يا ريت حبك بيملي الدني
بتبقى شريك و بيبقى الهوا فرحان
يا ريت بيحكي القلب عن كل هل اسرار
بيكبر فيك بهنيك بالحنان
حنان حنان يشعل حبك بالزمان
و الزمان الزمان يغني للحلى حكايات
روق احكيلي شو صاير
قللي من الوفاء و الحب راح اهديك
لحبيبي يا فرحه هلي
و عجبيني يا طرحه تدللي
عالغالي قلبي وماغلي
يا سنين غني بتنجلي
Oh tu esencia tu presencia no comprendo yo
Ay mi corazón llorando me parece amor
Yo me pongo a la ventana como soñador
Ay mi corazón quemando eso es el amor

Zaalan

Je suis en colère contre qui, je dois savoir ce qui s'est passé
Je ne te trouve que distrait et fatigué
Pourquoi es-tu incapable de choisir ou de décider
Promets-moi que je te trouverai dans la tendresse
La tendresse, la tendresse qui enflamme ton amour dans le temps
Et le temps, le temps chante des histoires douces
Calme-toi, raconte-moi ce qui se passe
Dis-moi de la loyauté et de l'amour, je te l'offrirai
Mon amour, toi qui es la joie de ma famille
Et mon bien-aimé, toi qui es une beauté qui me fait fondre
Mon cœur n'est pas cher pour celui qui est cher
Et toi, années, chante, et tu seras purifiée
Oh, ton essence, ta présence, je ne la comprends pas
Oh, mon cœur pleure, il me semble que c'est l'amour
Je me tiens à la fenêtre comme un rêveur
Oh, mon cœur brûle, c'est l'amour
Amour, j'aimerais que ton amour remplisse le monde
Tu restes un partenaire et l'air reste joyeux
J'aimerais que le cœur parle de tous ces secrets
Il grandit en toi, il te fait grandir dans la tendresse
La tendresse, la tendresse qui enflamme ton amour dans le temps
Et le temps, le temps chante des histoires douces
Calme-toi, raconte-moi ce qui se passe
Dis-moi de la loyauté et de l'amour, je te l'offrirai
Mon amour, toi qui es la joie de ma famille
Et mon bien-aimé, toi qui es une beauté qui me fait fondre
Mon cœur n'est pas cher pour celui qui est cher
Et toi, années, chante, et tu seras purifiée
Oh, ton essence, ta présence, je ne la comprends pas
Oh, mon cœur pleure, il me semble que c'est l'amour
Je me tiens à la fenêtre comme un rêveur
Oh, mon cœur brûle, c'est l'amour