Текст и перевод песни إليسا - أغلى الحبايب

أغلى الحبايب

اغلى الحبايب اللي عن حياتي غايب
لو عدي عمري كله مش هنساه
وحياة غلاوته قلبي من فراقه دايب
وحشاني دنيا عشت فيها معاه
مهما ف حياتي العمر فات
فكراله أجمل ذكريات
جوايا هتعيش بالسنين
لسه الحنين في القلب ليه
ده اللي احنا عشنا ليالي فيه
في العمر ميجيش مرّتين
مهما أقابل بعد منه ناس كتيرة
لسه اللي بينا ف قلبي زي زمان
والله ما ليّا في الدنيادي غيره سيرة
عمري ما أعزّ عنه روحي كمان
مهما ف حياتي العمر فات
فكراله أجمل ذكريات
جوايا هتعيش بالسنين
لسه الحنين في القلب ليه
ده اللي احنا عشنا ليالي فيه
في العمر ميجيش مرّتين

Les plus précieux des êtres chers

Le plus précieux des êtres chers, toi qui es absent de ma vie
Même si ma vie entière passait, je ne t'oublierais jamais
Et par ton amour, mon cœur saigne de ton absence
Le monde dans lequel j'ai vécu avec toi me manque
Même si le temps de ma vie passe
Je pense à toi avec les plus beaux souvenirs
Dans mon cœur, ils vivront au fil des ans
La nostalgie est toujours aussi forte dans mon cœur
C'est ici que nous avons vécu ensemble
Cela n'arrivera que deux fois dans ma vie
Même si je rencontre beaucoup de monde après toi
Ce que nous avons entre nous est toujours dans mon cœur
Par Dieu, je n'ai qu'une chose à dire sur toi dans ce monde
Je ne chérirai jamais mon âme autant que toi
Même si le temps de ma vie passe
Je pense à toi avec les plus beaux souvenirs
Dans mon cœur, ils vivront au fil des ans
La nostalgie est toujours aussi forte dans mon cœur
C'est ici que nous avons vécu ensemble
Cela n'arrivera que deux fois dans ma vie