Текст и перевод песни إليسا - بين قلبي وقلبك

بين قلبي وقلبك

بين قلبي وقلبك إحساس مابيتقالش كلام
بين روحي وروحك حب يريح أي آلام
أنا وإنت عشان نبقي لبعض إستنينا كتير
وحايفضل حبك في حياتي جوايا كبير
بين قلبي وقلبك إحساس مابيتقالش كلام
بين روحي وروحك حب يريح أي آلام
أنا وإنت عشان نبقي لبعض إستنينا كتير
وحايفضل حبك في حياتي جوايا كبير
كل الحب اللي عاشوا وقالوا الناس عليه
أكتر منهم يا عمري معاك عشت فيه
وبكل روحي وياك أنا نهار وليل
دانتا الحب اللي تتعاش الدنيا دي بيه
كل الحب اللي عاشوا وقالوا الناس عليه
أكتر منهم يا عمري معاك عشت فيه
وبكل روحي وياك أنا نهار وليل
دانتا الحب اللي تتعاش الدنيا دي بيه
أنا بيك بستقوي بحبك ليا على الأحزان
وف حضنك أو لو شوفتك بلقى الدنيا أمان
يا مالكني بحبك إنت ف قلبي بكل الناس
ومحدش غيرك علمني معني الإحساس
أنا بيك بستقوي بحبك ليا على الأحزان
وف حضنك أو لو شوفتك بلقى الدنيا أمان
يا مالكني بحبك إنت ف قلبي بكل الناس
ومحدش غيرك علمني معني الإحساس
كل الحب اللي عاشوا وقالوا الناس عليه
أكتر منهم يا عمري معاك عشت فيه
وبكل روحي وياك أنا نهار وليل
دانتا الحب اللي تتعاش الدنيا دي بيه
كل الحب اللي عاشوا وقالوا الناس عليه
أكتر منهم يا عمري معاك عشت فيه
وبكل روحي وياك أنا نهار وليل
دانتا الحب اللي تتعاش الدنيا دي بيه

Entre mon cœur et le tien

Entre mon cœur et le tien, un sentiment que les mots ne peuvent pas exprimer
Entre mon âme et la tienne, un amour qui soulage toutes les douleurs
Toi et moi, pour être l'un pour l'autre, nous avons attendu longtemps
Et ton amour restera dans ma vie, grand en moi
Entre mon cœur et le tien, un sentiment que les mots ne peuvent pas exprimer
Entre mon âme et la tienne, un amour qui soulage toutes les douleurs
Toi et moi, pour être l'un pour l'autre, nous avons attendu longtemps
Et ton amour restera dans ma vie, grand en moi
Tout l'amour que les gens ont vécu et dont ils ont parlé
Je l'ai vécu plus avec toi, mon amour
Et de tout mon être, avec toi, jour et nuit
Tu es l'amour avec lequel on vit cette vie
Tout l'amour que les gens ont vécu et dont ils ont parlé
Je l'ai vécu plus avec toi, mon amour
Et de tout mon être, avec toi, jour et nuit
Tu es l'amour avec lequel on vit cette vie
Je puise ma force en toi, en ton amour pour moi, face aux chagrins
Dans tes bras ou en te voyant, je trouve la sécurité dans le monde
Oh, mon maître, je suis captive de ton amour, tu es dans mon cœur avec tous les autres
Et personne d'autre ne m'a appris le sens du sentiment
Je puise ma force en toi, en ton amour pour moi, face aux chagrins
Dans tes bras ou en te voyant, je trouve la sécurité dans le monde
Oh, mon maître, je suis captive de ton amour, tu es dans mon cœur avec tous les autres
Et personne d'autre ne m'a appris le sens du sentiment
Tout l'amour que les gens ont vécu et dont ils ont parlé
Je l'ai vécu plus avec toi, mon amour
Et de tout mon être, avec toi, jour et nuit
Tu es l'amour avec lequel on vit cette vie
Tout l'amour que les gens ont vécu et dont ils ont parlé
Je l'ai vécu plus avec toi, mon amour
Et de tout mon être, avec toi, jour et nuit
Tu es l'amour avec lequel on vit cette vie