عايشه و السلام - إليسا перевод на русский

عايشه و السلام

آهي يلا عيشة والسلام
ده كتر الكلام وياه مبيأثرش وبقول زي بعضه
انا عارفة ليه بصبر عليه
عشان فاكرة ليه
ايام وعشرة وحب وحاجات حلوة برضه
مع نفسي بستحمل كتير وبسكت وأهاوده
مع نفسي ببني كل حلم بخاف يهده
وان شوفت يوم للبعد بينا طريق بسدّه
عن تعبي ده وحيرتي عينيا مغمضاها
ولو الحياة وياه بقيت مستصعباها
دي مش هتبقى اصعب من اني اعيشها بعده
ماليش ارادة فحبي ليه
وفي ايديا ايه غير اني استحمل واداري مهما يجرى
مقدرش انا اعمل زي ناس بينسوا وخلاص
مقدرش انا أتخيل اعيش مع غيره بكرة

Живу и ладно

Ах, ну и жизнь, и ладно.
Много слов с ним ничего не меняют, и я говорю то же самое.
Я знаю, почему я терплю его.
Потому что помню, почему.
Дни, и годы, и любовь, и хорошие моменты всё же.
Сама с собой, я много терплю, молчу и успокаиваю его.
Сама с собой, я строю каждую мечту, боясь, что она разрушится.
И если увижу когда-нибудь путь к расставанию, я закрою его.
От моей усталости и растерянности, мои глаза закрыты.
И если жизнь с ним стала трудной,
Это не будет труднее, чем жить без него.
У меня нет воли в моей любви к нему.
И что в моих руках, кроме как терпеть и скрывать, что бы ни случилось?
Я не могу быть как те, кто забывает и всё.
Я не могу представить себе жизнь с кем-то другим завтра.