Текст и перевод песни إليسا - عكس اللي شايفينها

وقالوا سعيدة في حياتها، واصلة لكل احلامها
وباينة عليها فرحتها في ضحكتها وفي كلامها
وعايشة كإنّها ف جنة وكل الدنيا مالكاها
وقالوا عنيدة وقوية، مبيأثرش شئ فيها
محدش في الحياة يقدر يمشي كلمته عليها
هتحلم ليه وتتمنى؟ مفيش ولا حاجة ناقصاها
ومن جوايا انا عكس اللي شايفينها
و ع الجرح اللي فيها ربنا يعينها
ساعات الضحكة بتداري في جرح كبير
ساعات في حاجات مبنحبش نبيّنها
كتير انا ببقى من جوايا بتألِّم
ومليون حاجة كاتماها بتوجعني
بيبقى نفسي أحكي لحد و اتكلم
وعزٍّة نفسي هيّا اللي بتمنعني
سنين وانا عايشة في مشاكلي وبعمل اني ناسياها
وحكموا عليّا من شكلي و م العيشة اللي عايشاها
أنا أوقات أبان هادية، ومن جوايا نار قايدة
ولو يوم اللي حسدوني يعيشوا مكاني لو ثانية
ولو شافوا اللي انا شفته هيتمنوا حياة تانية
ولو أحكي عن اللي انا فيه هتفرق ايه؟ ايه الفايدة!

Они сказали: "счастлива в своей жизни, разбей все ее мечты".
И признак ее радости в ее смехе и в ее речи.
И жить так, будто это рай, и весь мир владеет им.
И они сказали: "упрямый и сильный".
Смиренный в жизни, он может идти своим путем.
Ты мечтаешь и мечтаешь?
И с точки зрения Гуайи, я противоположен тому, что ты видишь.
И рана, в которую Господь ее назначил.
Часы смеха со мной в большой ране.
Мне нужны те, которые я ей покажу.
Во мне так много осталось от боли Гуайи.
И миллион потребностей.
Я продолжаю говорить и говорить.
Давай, тот, кто остановит меня.
Годы жизни с моими проблемами и осознания того, что я забыл о них.
Они судили меня по тому, как я выгляжу и как живу.
Я-время Абан Хадии и из джавайи НАР Кайды.
И если однажды они позавидуют мне, они будут жить на моем месте хоть секунду.
И если они знают, кто я, они желают второй жизни.
А если я скажу тебе, во что я ввязался, ты скажешь мне что?