فل الحكي - إليسا перевод на русский

فل الحكي

عم بتشتي ذكريات، ومياة الشتي دمعات
من بعدك ما في حياة مش حلوة الدني
حالف ما ييجي الربيع ويبقى أيلول الحزين
من بعدك حبيبي مين فيي بيعتني!
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
قبال الموقدة والنار عم بتذكرني شو صار
ايدي حرقت حتي تغار تغمرني ايدي
ليش الشتي والأحباب اللي راحوا وصاروا غياب
تجمعوا كلن بكتاب السنة الجديدة
يا عمري صحاني الشتي، فيّق عيوني ع البكي
وع حنيني ع السكت، جربت احكي وما قدرت
يمكن يمكن يمكن معك فل الحكي
غفيت درفة الشباك ومتلي جربت تنساك
يا بابي منو وراك؟ خليك مسكر!
هيدي مش أول شتوية غيابك ببكّي عينيي
هيك الشتي بيعمل فيا دغري بتأثر

Полные разговоры

Льют дожди воспоминаний, и капли дождя - словно слезы.
После тебя нет жизни, мир не мил.
Клянусь, весна не наступит, и останется лишь печальный сентябрь.
После тебя, любимый, кто обо мне позаботится?
Дождь разбудил меня, заставил глаза плакать.
И от тоски по тишине, я пыталась говорить, но не смогла.
Возможно, возможно, возможно, только с тобой разговоры полны смысла.
Перед камином и огнем я вспоминаю, что случилось.
Моя рука обожглась, чтобы вызвать ревность, чтобы ты обнял меня.
Почему дождь и любимые, которые ушли и стали отсутствием,
Собрались все в книге нового года?
Дождь разбудил меня, заставил глаза плакать.
И от тоски по тишине, я пыталась говорить, но не смогла.
Возможно, возможно, возможно, только с тобой разговоры полны смысла.
Заснула оконная створка, и, как я, пыталась забыть тебя.
О, окно, кто за тобой? Оставайся закрытым!
Это не первая зима, когда твое отсутствие заставляет мои глаза плакать.
Так дождь влияет на меня, я сразу же реагирую.