Текст и перевод песни إليسا - كتيرة عليه

كتيرة عليه

مش ممكن أبين نفسي ضعيفة وخايفة مهما ضعفت
ولا هارضى أبان مهزومة ان حتى سألني وبرضه حلفت
أنا واحدة قصاد الناس ف مشاعري قوية طول الوقت
وإن حتى بحبه هابين عكس اللي أنا حساه دلوقت
مش ممكن أبين نفسي ضعيفة وخايفة مهما ضعفت
ولا هارضى أبان مهزومة ان حتى سألني وبرضه حلفت
أنا واحدة قصاد الناس ف مشاعري قوية طول الوقت
وإن حتى بحبه هابين عكس اللي أنا حساه دلوقت
لازم لما يشوفني يحس إن انا مش زي زمان
واني عشان حبيته عملتله كل اللي بيرضيه
لكن لما يسبني هاخليه عمره يعيش ندمان
وف بعدي هايتأكد إن انا كنت كتيرة عليه
دلوقتي أنا حرة ومن كل اللي حصلي أنا اتعلمت
وفهمت حاجات ف حياتي كتيرة أوي لما اتألمت
مهما الوحدة توجعني لا يمكن هارجع تاني معاه
أصل اللي اتعود يظلم مين هايكون فارق وياه
لازم لما يشوفني يحس إن انا مش زي زمان
واني عشان حبيته عملتله كل اللي بيرضيه
لكن لما يسبني هاخليه عمره يعيش ندمان
وف بعدي هايتأكد إن انا كنت كتيرة عليه

Too Much for Him

I can't show myself weak and scared, no matter how weak I am
Nor will I admit to being defeated, even if he asked me and I swore on it
I put on a brave face in front of people, so my feelings are always strong
And even though I love him, I'll pretend I don't feel the way I do right now
I can't show myself weak and scared, no matter how weak I am
Nor will I admit to being defeated, even if he asked me and I swore on it
I put on a brave face in front of people, so my feelings are always strong
And even though I love him, I'll pretend I don't feel the way I do right now
When he sees me, he needs to feel that I'm not the same as I used to be
And that for his sake, I did everything to please him
But when he leaves me, I'll make him live the rest of his life regretting it
And after I'm gone, he'll realize that I was too much for him
I'm free now, and all that's happened has taught me a lesson
And I've understood so many things in my life from all the pain I've been through
No matter how much loneliness hurts me, I can never go back to him
Because someone who constantly does me wrong won't make any difference in my life
When he sees me, he needs to feel that I'm not the same as I used to be
And that for his sake, I did everything to please him
But when he leaves me, I'll make him live the rest of his life regretting it
And after I'm gone, he'll realize that I was too much for him