معاش ولا كان - إليسا перевод на английский

معاش ولا كان

وانا نسيت اولاني
عشان انا انسى تاني
قلقان يا حبيبي ليه
ده انا ما يجيش في بالي
انساك حتى فخيالي
لو كان في بيننا ايه
وانا نسيت اولاني
عشان انا انسى تاني
قلقان يا حبيبي ليه
ده انا ما يجيش في بالي
انساك حتى فخيالي
لو كان في بيننا ايه
ما عاش ولا كان
يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي مبينك وبيني
ايام وسنين كثير
معاك متخفش
من الدنيا دي عليا
دانت بالنسبة ليا
الاول و الاخير
ما عاش ولا كان
يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي مبينك وبيني
ايام وسنين كثير
معاك متخفش
من الدنيا دي عليا
دانت بالنسبة ليا
الاول و الاخير
"""""
لو مدخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
ومكنتش عشتها
دي الاحلام اللي ليا
كانو بيضيعو من ايديا
وجيت انت لحقتها
لو مدخلتش حياتي
كانت وقفت حياتي
ومكنتش عشتها
دي الاحلام اللي ليا
كانو بيضيعو من ايديا
وجيت انت لحقتها
ما عاش ولا كان
يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي مبينك وبيني
ايام وسنين كثير
معاك متخفش
من الدنيا دي عليا
دانت بالنسبة ليا
الاول و الاخير
ما عاش ولا كان
يا حبيبي اللي ينسيني
ده اللي مبينك وبيني
ايام وسنين كثير
معاك متخفش
من الدنيا دي عليا
دانت بالنسبة ليا
الاول و الاخير

Maash Wala Kan

I've forgotten my first love
So that I can forget again
Why are you worried, my love?
It doesn't even cross my mind
I'll forget you even in my dreams
If there was something between us
I've forgotten my first love
So that I can forget again
Why are you worried, my love?
It doesn't even cross my mind
I'll forget you even in my dreams
If there was something between us
It would never have been
My love, who makes me forget
That's what's between you and me
Many days and years
With you, I'm not afraid
Of this world above me
For you, my love
Are the first and the last
It would never have been
My love, who makes me forget
That's what's between you and me
Many days and years
With you, I'm not afraid
Of this world above me
For you, my love
Are the first and the last
"""""
If you hadn't come into my life
My life would have stopped
And I wouldn't have lived it
These are my dreams
They were slipping away from me
And you came and caught them
If you hadn't come into my life
My life would have stopped
And I wouldn't have lived it
These are my dreams
They were slipping away from me
And you came and caught them
It would never have been
My love, who makes me forget
That's what's between you and me
Many days and years
With you, I'm not afraid
Of this world above me
For you, my love
Are the first and the last
It would never have been
My love, who makes me forget
That's what's between you and me
Many days and years
With you, I'm not afraid
Of this world above me
For you, my love
Are the first and the last