Текст и перевод песни إليسا - مفيش أسباب

مفيش أسباب

مفيش أسباب
بعدت وعمري ما عملت لبعادنا حساب
أنا سبتك عشان ما اقبلش إني أتساب
مشيت قبل إنت ما تقولي خلاص مليت
جراح في جراح
جرحت أنا نفسي بإيديا عشان أرتاح
بسببك كل شيء كان حلو بينا اهو راح
نهاية أكيد حبيبي عكس ما اتمنيت
أوقات بتموت حاجات
علشان نعرف نعيش
وهاكمل ليه الحياة
مع قلب ما حبنيش
كان نفسي أعيش جواك
مش بس أعيش وياك
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
أوقات بتموت حاجات
علشان نعرف نعيش
وهاكمل ليه الحياة
مع قلب ما حبنيش
كان نفسي أعيش جواك
مش بس أعيش وياك
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
ما كملناش
عملت حاجات كتير قلبك ما قدرهاش
وكنت بموت عشان أرضيك وما بترضاش
وقطر الفرح عدى قصاد عينيا وفات
وهاكدب ليه
أنا بحبك وها فضل أحبك أعمل إيه
ده قلبي أكيد ما ليش كلمة حبيبي عليه
لكن عقلي بيبني قراره عالحسابات
أوقات بتموت حاجات
علشان نعرف نعيش
وهاكمل ليه الحياة
مع قلب ما حبنيش
كان نفسي أعيش جواك
مش بس أعيش وياك
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش
أوقات بتموت حاجات
علشان نعرف نعيش
وهاكمل ليه الحياة
مع قلب ما حبنيش
كان نفسي أعيش جواك
مش بس أعيش وياك
ما تجبش العيب عليا وما تلومنيش

Pas de raisons

Pas de raisons
Je suis partie et je n'ai jamais calculé notre séparation
Je t'ai quitté pour ne pas accepter d'être abandonnée
Je suis partie avant que tu ne dises "J'en ai assez"
Des blessures sur des blessures
Je me suis blessée moi-même pour retrouver la paix
À cause de toi, tout ce qui était beau entre nous est parti
La fin, mon amour, est loin de ce que j'espérais
Parfois, des choses meurent
Pour que nous puissions vivre
Et pourquoi devrais-je continuer à vivre
Avec un cœur qui ne m'aimait pas
Je voulais vivre en toi
Pas seulement vivre avec toi
Ne me blâme pas et ne me reproche rien
Parfois, des choses meurent
Pour que nous puissions vivre
Et pourquoi devrais-je continuer à vivre
Avec un cœur qui ne m'aimait pas
Je voulais vivre en toi
Pas seulement vivre avec toi
Ne me blâme pas et ne me reproche rien
Nous n'avons pas continué
J'ai fait beaucoup de choses que ton cœur n'a pas appréciées
Et je mourais pour te satisfaire, mais tu ne l'as jamais fait
Et la goutte de joie a passé devant mes yeux et est partie
Et pourquoi devrais-je mentir
Je t'aime et je continuerai à t'aimer, que dois-je faire ?
Mon cœur n'a certainement pas le mot "mon amour" pour toi
Mais mon esprit prend ses décisions en fonction des calculs
Parfois, des choses meurent
Pour que nous puissions vivre
Et pourquoi devrais-je continuer à vivre
Avec un cœur qui ne m'aimait pas
Je voulais vivre en toi
Pas seulement vivre avec toi
Ne me blâme pas et ne me reproche rien
Parfois, des choses meurent
Pour que nous puissions vivre
Et pourquoi devrais-je continuer à vivre
Avec un cœur qui ne m'aimait pas
Je voulais vivre en toi
Pas seulement vivre avec toi
Ne me blâme pas et ne me reproche rien