Текст и перевод песни إليسا - من عينيا دي

من عينيا دي

مَعَ شُوقِي مَعَ حُـبِّي لِـيِه
هَـادِيت عِينِيه بِـنَظـرِتِـين
نَـادِيت عَليه بِـضِحكِتـِين
يِوَصَّـلوا اللِي أنا فِـيه
مَـعنى مَالُوش مَـعـنَـيِـين
مِـن السَّلام اللِي بِـالإِيـدِين
وِمِالكَـلام اللي بِـالعِـينِـين
غِير إِنِّيِ فَـرحَانَة بِـيه
لـقِيـتُه قُــدَّامِـي
حَـبِـيب أيـَّـامِـي
يَـارِيـتُه يِـبقَـالِي
فَـارِس أحــلَامِـي
اللِي أنا بَستَـنَّـاه
دَا وَأنا بَاصَّالُه
فِيه حَاجَة وَاصلَالُه
وكَام حَاجَة أنا نِفسِي أَشرَحهَالُه
عَن إِحسَاسِي وَيَّـاه
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
إِيـه بَـقَيَ أنَـا مخَـبِـيَـاه
حَبِيبِي شَاف وَأنا مَـعَـاه
كَام اعتِـرَاف مِـقَـدِّمَـاه
عَن اللِي أنَـا حَـاسَّـاه
عِيني الإتنِين سَـهرَانِين
وسَرحَانِين فِيه بِاليومِين
هَشُوفُه إِمتيَ هَـقَابلُه فِين
هَـقُولُّــه إِيه بَـعـدِين
لـقِيـتُه قُــدَّامِـي
حَـبِـيب أيـَّـامِـي
يَـارِيـتُه يِـبقَـالِي
فَـارِس أحــلَامِـي
اللِي أنا بَستَـنَّـاه
دَا وَأنا بَاصَّالُه
فِيه حَاجَة وَاصلَالُه
وكَام حَاجَة أنا نِفسِي أَشرَحهَالُه
عَن إِحسَاسِي وَيَّـاه
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
مَع حـُــــبِّي لِـيِه

From My Eyes

With my yearning, with my love for you
I have calmed your eyes with a glance
I have called out to you with two smiles
May they convey what I feel
A meaning that has no meaning
From the greetings that are in the hands
And from the talk that is in the eyes
Other than the fact that I am happy with it
I found you before me
The beloved of my days
I wish I could keep you
The knight of my dreams
The one I have been waiting for
This and I have reached it
There is something in it that is connected
And how many things I wish I could explain to him
About my feelings towards him
From my eyes, these before these
With everything in me, I will guide him
And every day I sleep and rise
With a thousand feelings, I call out to him
I wish I could also live a time
Over which time is in his hands
And what else do I have to appease him
With my love for you
What is it that I am hiding now?
My beloved saw as I was with him
How many confessions did he make
About what I feel
My two eyes are sleepless
And lost in thought over him these days
When will I see him? Where will I meet him?
What will I say to him afterwards?
I found you before me
The beloved of my days
I wish I could keep you
The knight of my dreams
The one I have been waiting for
This and I have reached it
There is something in it that is connected
And how many things I wish I could explain to him
About my feelings towards him
From my eyes, these before these
With everything in me, I will guide him
And every day I sleep and rise
With a thousand feelings, I call out to him
I wish I could also live a time
Over which time is in his hands
And what else do I have to appease him
With my love for you
From my eyes, these before these
With everything in me, I will guide him
And every day I sleep and rise
With a thousand feelings, I call out to him
I wish I could also live a time
Over which time is in his hands
And what else do I have to appease him
With my love for you