إليسا - من عينيا دي - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни إليسا - من عينيا دي




مَعَ شُوقِي مَعَ حُـبِّي لِـيِه
С моей тоской и любовью к нему.
هَـادِيت عِينِيه بِـنَظـرِتِـين
Я дал ему два глаза.
نَـادِيت عَليه بِـضِحكِتـِين
Я позвонила ему с двумя смехами.
يِوَصَّـلوا اللِي أنا فِـيه
Они доставляют то, кем я являюсь.
مَـعنى مَالُوش مَـعـنَـيِـين
В смысле малуш.
مِـن السَّلام اللِي بِـالإِيـدِين
От мира рук.
وِمِالكَـلام اللي بِـالعِـينِـين
И что там с глазами?
غِير إِنِّيِ فَـرحَانَة بِـيه
За исключением того, что я доволен этим.
لـقِيـتُه قُــدَّامِـي
Я видел, как он приближался.
حَـبِـيب أيـَّـامِـي
Любовь моих дней.
يَـارِيـتُه يِـبقَـالِي
Я вижу, что он удерживает меня.
فَـارِس أحــلَامِـي
Мой рыцарь мечты.
اللِي أنا بَستَـنَّـاه
Кто я такой?
دَا وَأنا بَاصَّالُه
Да, и я занимаюсь этим.
فِيه حَاجَة وَاصلَالُه
В этом есть постоянная потребность.
وكَام حَاجَة أنا نِفسِي أَشرَحهَالُه
И все, что мне нужно сделать, это объяснить ему это.
عَن إِحسَاسِي وَيَّـاه
О моих чувствах.
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
Кто " перед"Д"?
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
В общем, это подарок.
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
И каждый день я сплю , и я ...
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
С тысячью чувств взываю к нему.
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
Хотел бы я жить долго.
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
Во времени между его руками.
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
И у меня есть секунда, чтобы угодить ему.
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
Люби его.
إِيـه بَـقَيَ أنَـا مخَـبِـيَـاه
Я прячу его.
حَبِيبِي شَاف وَأنا مَـعَـاه
Мой парень видел меня с ним.
كَام اعتِـرَاف مِـقَـدِّمَـاه
Это была исповедь.
عَن اللِي أنَـا حَـاسَّـاه
О том, кто я есть.
عِيني الإتنِين سَـهرَانِين
Мои глаза горят.
وسَرحَانِين فِيه بِاليومِين
И ты освободишься через два дня.
هَشُوفُه إِمتيَ هَـقَابلُه فِين
Я увижу свою маму, я встречу Финна.
هَـقُولُّــه إِيه بَـعـدِين
О чем ты говоришь?
لـقِيـتُه قُــدَّامِـي
Я видел, как он приближался.
حَـبِـيب أيـَّـامِـي
Любовь моих дней.
يَـارِيـتُه يِـبقَـالِي
Я вижу, что он удерживает меня.
فَـارِس أحــلَامِـي
Мой рыцарь мечты.
اللِي أنا بَستَـنَّـاه
Кто я такой?
دَا وَأنا بَاصَّالُه
Да, и я занимаюсь этим.
فِيه حَاجَة وَاصلَالُه
В этом есть постоянная потребность.
وكَام حَاجَة أنا نِفسِي أَشرَحهَالُه
И все, что мне нужно сделать, это объяснить ему это.
عَن إِحسَاسِي وَيَّـاه
О моих чувствах.
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
Кто " перед"Д"?
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
В общем, это подарок.
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
И каждый день я сплю , и я ...
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
С тысячью чувств взываю к нему.
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
Хотел бы я жить долго.
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
Во времени между его руками.
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
И у меня есть секунда, чтобы угодить ему.
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
Люби его.
مِن عِـينَـيَّا دِي قَبل دِي
Кто " перед"Д"?
بِكُل حَاجَة فِـيَّا بَـ هَادِيه
В общем, это подарок.
وكُل يُوم بَنام وَأقُوم
И каждый день я сплю , и я ...
بِـأَلف إِحسَاس بِـينَادِيه
С тысячью чувств взываю к нему.
يَارِيت كَمان أَعيِش زَمان
Хотел бы я жить долго.
عَليَ الزَّمَان مَابِين إِيدِيه
Во времени между его руками.
وعَندِي إِيه تَاني يرَاضِيه
И у меня есть секунда, чтобы угодить ему.
مَع حـُــــبِّي لِـيِه
Люби его.





Авторы: Jean Saliba


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.