من غير مناسبه - إليسا перевод на английский

من غير مناسبه

غير مناسبه وبمناسبه بيقابلني
بيجيلي يستغلب عليا وبيحايلني
وبيعتذرلي كتير وانا مهما اعتذرلي
مش هنسى انو في كبريائي كان قاتلني
ما عادش ينفع اسامحو عاللي عمله فيا
لو بيجي يتأسفلي ولا يبوس ايديا
بعد النهار ده ازاي انا على نفسي هرضى
ارجع لحد قدر يمد ايديه عليا
مش هقدر اتهاون واشوف حاجه اسامحه بيها
لازم اللي يغلط غلطه يتحاسب عليها
اصل اللي يتهاون فجرح كرامته مره
يستاهل انه يتجرح مية مره فيها

Inappropriate

Inappropriate and by coincidence he comes across me
He comes to me to take advantage of me and to trick me
And he apologizes to me a lot and no matter how much he apologizes to me
I won't forget that he was the one who killed my pride
It's no longer acceptable for me to forgive him for what he did to me
Whether he comes to apologize to me or kiss my hand
After today, how can I accept myself
To go back to someone who would dare to raise his hand on me
I won't be able to be lenient and find something to forgive him for
It's necessary that whoever makes a mistake be held accountable for it
Because whoever is lenient with the wound of their dignity once
Deserves to be hurt by it a hundred times