من غير مناسبه - إليسا перевод на русский

من غير مناسبه

غير مناسبه وبمناسبه بيقابلني
بيجيلي يستغلب عليا وبيحايلني
وبيعتذرلي كتير وانا مهما اعتذرلي
مش هنسى انو في كبريائي كان قاتلني
ما عادش ينفع اسامحو عاللي عمله فيا
لو بيجي يتأسفلي ولا يبوس ايديا
بعد النهار ده ازاي انا على نفسي هرضى
ارجع لحد قدر يمد ايديه عليا
مش هقدر اتهاون واشوف حاجه اسامحه بيها
لازم اللي يغلط غلطه يتحاسب عليها
اصل اللي يتهاون فجرح كرامته مره
يستاهل انه يتجرح مية مره فيها

Без повода

Без повода и с поводом он встречается со мной,
Приходит, пытается обмануть меня и уговорить.
И много извиняется, но как бы он ни извинялся,
Я не забуду, что он растоптал мою гордость.
Я больше не могу простить ему то, что он сделал со мной,
Даже если он придет извиняться и целовать мои руки.
После всего этого, как я могу согласиться
Вернуться к тому, кто посмел поднять на меня руку?
Я не могу быть снисходительной и найти оправдание для него.
Тот, кто совершает ошибку, должен быть наказан за нее.
Ведь тот, кто однажды поступился своей гордостью,
Заслуживает, чтобы его ранили снова и снова.