Текст и перевод песни إليسا - يا ريت

يا ريت

ياريت
بقدر إحكي مع حالي ونسّيها الندم
يا ريت
مممم
بترجع دموعي تا ضمّها ونسّيها الألم
يا ريت
كان الوفا معك وَفي وما طلع منك
كان الزمن حذرني وقلي إبعد عنك
عنك.
آه...
يا زماني...
آه .
شو بعمل باللي جواتي
اسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة إنسى حبيبي والأصعب كمّل حياتي
آه...
يا زماني...
آه .
شو بعمل باللي جواتي
اسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة إنسى حبيبي والأصعب كمّل حياتي
يا ريت
متل هالإيام قلبك كسر قلبي
متل هالإيام صابو العمى قلبي
ما عم إسمعلو دقاتو
ولا بتعنيلي حياتو
شو بيسوى قلبي والعالم يا عمري
يا عمري
وإنت منّك جواتو
متل هالإيام كنا أنا وإنت
بقلبك محلي وجوّا قلبي إنت
وبلحظة وقف الحكي
كأنو ملبّك مستحي
يرجع ويشوف عيونك
يا ريتني
يا ريتني
كنت بوقتها إختفي
آه...
يا زماني...
آه .
شو بعمل باللي جواتي
اسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة إنسى حبيبي والأصعب كمّل حياتي
آه...
يا زماني...
آه .
شو بعمل باللي جواتي
اسرني وحابس أنفاسي
شو صعبة إنسى حبيبي والأصعب كمّل حياتي
يا ريت

I Wish

I wish
I could talk to myself and forget my regret
I wish
Hmm
My tears would return so I could hold them close and forget the pain
I wish
You were loyal and it didn't come from you
Time had warned me and told me to stay away from you
From you.
Ah...
My time...
Ah.
What can I do with what's inside me
It's taken me captive and is suffocating me
How hard it is to forget my love and even harder to continue with my life
Ah...
My time...
Ah.
What can I do with what's inside me
It's taken me captive and is suffocating me
How hard it is to forget my love and even harder to continue with my life
I wish
Like those days, your heart broke my heart
Like those days, blindness overcame my heart
I no longer hear its beats
Nor does its life mean anything to me
What is my heart worth, my love, and the world
My love
When you're no longer inside it
Like those days, it was you and I
You were in my heart and I was in yours
And in an instant, the talking stopped
As if your silence was shameful
To return and see your eyes
I wish
I wish
I had disappeared then
Ah...
My time...
Ah.
What can I do with what's inside me
It's taken me captive and is suffocating me
How hard it is to forget my love and even harder to continue with my life
Ah...
My time...
Ah.
What can I do with what's inside me
It's taken me captive and is suffocating me
How hard it is to forget my love and even harder to continue with my life
I wish