Elissa - Batmayel Aala El Beat - перевод текста песни на французский

وسط الناس وحيدة مفيش ولا حاجة جديدة

Parmis les gens, seule, rien de nouveau

عشان أنت بعيد عني فمش فارقالي ولا حاجة

Puisque tu es loin de moi, rien ne m'importe

وسط الناس سهرانة لاكن خايفة وزهقانة

Parmis les gens, je suis éveillée, mais j'ai peur et je m'ennuie

عشان أنت بعيد عني ومشتاقة ومحتاجة

Puisque tu es loin de moi, je suis nostalgique et j'ai besoin de toi

وطول الليل عيوني بتدور عليك وسط الوشوش

Et toute la nuit, mes yeux te cherchent parmi les visages

ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش

Mes yeux ne dorment pas, mon amour, sans toi, ils ne dorment pas

ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر

Toute la nuit, je ris au visage des gens, mais mon cœur se serre

مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

Qui parmi eux est aussi cruel que moi, ou qui a perdu comme moi ?

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني

Ils me voient, ils pensent que je danse sur les chansons

وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

Alors que je suis ailleurs avec toi, mon amour, je suis ailleurs

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat

Je danse au rythme, je danse au rythme

أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك

Je danse au rythme et je pense à toi

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat

Je danse au rythme, je danse au rythme

أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك

Je danse, je suis occupée, mon amour, tu me hantes

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat

Je danse au rythme, je danse au rythme

أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

Je danse au rythme, mon cœur t'attend, je

(يا حبيبي بفكر فيك)

(Mon amour, je pense à toi)

(واحشني حبيبي)

(Je t'ai manqué, mon amour)

آه، وسط الناس موجودة لكن تايهة ومخضوضة

Oh, je suis parmi les gens, mais je suis perdue et effrayée

ما ليش غيرك ومن غيرك ما تلزمنيش ولا حاجة

Je n'ai que toi, et sans toi, rien ne me tient

وسط الناس ملهية لكن لسه أنا هي

Je suis distraite parmi les gens, mais je suis toujours la même

حبيبتك اللي بتحبك وما أتغيرش ولا حاجة

Ta bien-aimée qui t'aime, et qui n'a pas changé

وطول الليل عيويني بتدور عليك وسط الوشوش

Et toute la nuit, mes yeux te cherchent parmi les visages

ما بيناموش عيوني بعدك يا حبيبي ما بيناموش

Mes yeux ne dorment pas, mon amour, sans toi, ils ne dorment pas

ده طول الليل بضحك في وش الناس وقلبي بيتعصر

Toute la nuit, je ris au visage des gens, mais mon cœur se serre

مين اللي فيهم زيي قاسى ولا مين زيي خسر؟

Qui parmi eux est aussi cruel que moi, ou qui a perdu comme moi ?

وبيشوفوني بيحسبوني إني برقص عالأغاني

Ils me voient, ils pensent que je danse sur les chansons

وأنا في مكان تاني معاك، يا حبيبي أنا في مكان تاني

Alors que je suis ailleurs avec toi, mon amour, je suis ailleurs

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat

Je danse au rythme, je danse au rythme

أنا بتمايل، مشغولة يا شاغلني عليك

Je danse, je suis occupée, mon amour, tu me hantes

أنا بتمايل على الـbeat، أنا بتمايل على الـbeat

Je danse au rythme, je danse au rythme

أنا بتمايل على الـbeat، مشغولة يا شاغلني عليك

Je danse au rythme, je suis occupée, mon amour, tu me hantes

أنا بتمايل

Je danse

(طول الليل)

(Toute la nuit)

(طول الليل)

(Toute la nuit)

(طول الليل يا حبيبي بفكر فيك)

(Toute la nuit, mon amour, je pense à toi)

(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat

(Je danse au rythme), je danse au rythme

أنا بتمايل على الـbeat وفي بالي وبفكر فيك

Je danse au rythme et je pense à toi

(أنا بتمايل على الـbeat)، أنا بتمايل على الـbeat

(Je danse au rythme), je danse au rythme

أنا بتمايل على الـbeat، أنا قلبي مستنيك، أنا

Je danse au rythme, mon cœur t'attend, je

Elissa - Batmayel Aala El Beat

Текст и перевод песни Elissa - Batmayel Aala El Beat

Альбом