Текст и перевод песни Elissa - ⁠El Nazra El Oula

⁠El Nazra El Oula

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك
يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

حاجة كده قول طُعم في صنارة خدتني بيه وأنا ليه وليه
اتكلمت معاك يا خسارة على يوم عدى ما أنتاش فيه
حب كده طب ليه يتدارى؟ دي الدنيا شاهدة عليه

يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك
يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

Der erste Blick

Ein Zauber geschah vom ersten Blick an, was ist mit mir los, mein Liebling, was?
Ich fühle mich mit dir isoliert von der ganzen Welt und allem, was darin ist.
Es sind nur ein paar Nächte und ein Aufenthalt, und ich werde sagen, ich habe nur dich.

Komm, sag es mir bis zum Morgen, lass mich ein bisschen und deine Augen schauen mich an.
Ich werde dich nicht verlassen, bis du es mir sagst, sprich und ich höre dir zu.
Komm, sag es mir bis zum Morgen, lass mich ein bisschen und deine Augen schauen mich an.
Ich werde dich nicht verlassen, bis du es mir sagst, sprich und ich höre dir zu.

Ein Zauber geschah vom ersten Blick an, was ist mit mir los, mein Liebling, was?
Ich fühle mich mit dir isoliert von der ganzen Welt und allem, was darin ist.
Es sind nur ein paar Nächte und ein Aufenthalt, und ich werde sagen, ich habe nur dich.

Es ist wie ein Köder an einer Angel, mit dem du mich gefangen hast, und warum ich, warum?
Ich habe mit dir gesprochen, schade um jeden Tag, an dem du nicht da warst.
Eine solche Liebe, warum sollte sie verborgen werden? Die Welt ist Zeuge davon.

Komm, sag es mir bis zum Morgen, lass mich ein bisschen und deine Augen schauen mich an.
Ich werde dich nicht verlassen, bis du es mir sagst, sprich und ich höre dir zu.
Komm, sag es mir bis zum Morgen, lass mich ein bisschen und deine Augen schauen mich an.
Ich werde dich nicht verlassen, bis du es mir sagst, sprich und ich höre dir zu.

Ein Zauber geschah vom ersten Blick an, was ist mit mir los, mein Liebling, was?
Ich fühle mich mit dir isoliert von der ganzen Welt und allem, was darin ist.
Es sind nur ein paar Nächte und ein Aufenthalt, und ich werde sagen, ich habe nur dich.