Текст и перевод песни Elissa - ⁠El Nazra El Oula

⁠El Nazra El Oula

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك
يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

حاجة كده قول طُعم في صنارة خدتني بيه وأنا ليه وليه
اتكلمت معاك يا خسارة على يوم عدى ما أنتاش فيه
حب كده طب ليه يتدارى؟ دي الدنيا شاهدة عليه

يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك
يلا للصبح قول وصللي، سيبني حبة وعينيك باصينلي
مش هسيبك غير أما تقوللي، قول وأديني سامعاك

سحر حصل من النظرة الأولى، إيه جرالي إيه يا حبيبي إيه؟
حاسة إن أنا وياك معزولة عن كل العالم وما فيه
هما يا دوب كام ليلة ونزولة وهقول ماليش إلاك

⁠Первый взгляд

Магия случилась с первого взгляда, что со мной, любимый, что?
Чувствую, что мы с тобой изолированы от всего мира и того, что в нем есть.
Всего лишь несколько ночей пройдёт, и я скажу, что у меня никого нет, кроме тебя.

Давай до утра говори мне, что дошёл, оставь меня ненадолго, твои глаза смотрят на меня.
Не отпущу тебя, пока не скажешь, говори, я тебя слушаю.
Давай до утра говори мне, что дошёл, оставь меня ненадолго, твои глаза смотрят на меня.
Не отпущу тебя, пока не скажешь, говори, я тебя слушаю.

Магия случилась с первого взгляда, что со мной, любимый, что?
Чувствую, что мы с тобой изолированы от всего мира и того, что в нем есть.
Всего лишь несколько ночей пройдёт, и я скажу, что у меня никого нет, кроме тебя.

Что-то вроде наживки на крючке, ты поймал меня на неё, а зачем, зачем?
Жаль, что я говорила с тобой, жаль того дня, когда тебя не было рядом.
Такая любовь, зачем её скрывать? Весь мир свидетель ей.

Давай до утра говори мне, что дошёл, оставь меня ненадолго, твои глаза смотрят на меня.
Не отпущу тебя, пока не скажешь, говори, я тебя слушаю.
Давай до утра говори мне, что дошёл, оставь меня ненадолго, твои глаза смотрят на меня.
Не отпущу тебя, пока не скажешь, говори, я тебя слушаю.

Магия случилась с первого взгляда, что со мной, любимый, что?
Чувствую, что мы с тобой изолированы от всего мира и того, что в нем есть.
Всего лишь несколько ночей пройдёт, и я скажу, что у меня никого нет, кроме тебя.