Текст и перевод песни Elissa - ⁠Halali

⁠Halali

قسمتي وبختي وحلالي، رزق كان متشال وجالي
فرحة حبك خلاهالي فرحتين، فرحتين
فيك أمان شبه إبتسامتك، فيك حنان كمل شهامتك
فيك خجل زود وسامتك مرتين، مرتين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

أنت حب سندلي ضهري، وردة واتشبكت في شعري
كان كفاية يبقى مهري كلمتين، كلمتين
كلمتين بالنسبة ليا نعمة ومكافئة وهدية
فضل من الأيام عليا والسنين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

في اليومين يا حبيبي دولا صعب يتلاقى بسهولة
حد فيه طيبة ورجولة، كنت فين؟
كان كفاية إني في حمايتك، تحت ضلك وفي رعايتك
بطلة لو واخدة في روايتك مشهدين

⁠Мой законный

Моя судьба, моя доля, мой законный, удел, что был отложен, пришел ко мне.
Радость твоей любви подарила мне двойную радость, двойную радость.
В тебе есть безопасность, подобная твоей улыбке, в тебе есть нежность, дополняющая твою благородность.
В тебе есть застенчивость, удваивающая твою красоту, вдвойне, вдвойне.

В эти дни, любимый, сложно найти кого-то
С такой добротой и мужественностью, где ты был?
Мне достаточно быть под твоей защитой, под твоей тенью и заботой.
Я была бы героиней, если бы сыграла в твоей истории пару сцен.

В эти дни, любимый, сложно найти кого-то
С такой добротой и мужественностью, где ты был?
Мне достаточно быть под твоей защитой, под твоей тенью и заботой.
Я была бы героиней, если бы сыграла в твоей истории пару сцен.

Ты — любовь, опора моей спины, роза, вплетенная в мои волосы.
Мне достаточно было бы в качестве приданого пары слов, пары слов.
Эти пара слов для меня — благословение, награда и подарок.
Милость дней и лет, дарованная мне.

В эти дни, любимый, сложно найти кого-то
С такой добротой и мужественностью, где ты был?
Мне достаточно быть под твоей защитой, под твоей тенью и заботой.
Я была бы героиней, если бы сыграла в твоей истории пару сцен.

В эти дни, любимый, сложно найти кого-то
С такой добротой и мужественностью, где ты был?
Мне достаточно быть под твоей защитой, под твоей тенью и заботой.
Я была бы героиней, если бы сыграла в твоей истории пару сцен.