Текст и перевод песни Elissa - ⁠Julio W Fairuz

⁠Julio W Fairuz

حالات كتيرة بعيشها متناقضات
تيجي الدموع أطنشها، عادتي السعادة
دايماً في أجدع أزمة واقفة بثبات
وفي حزني عندي كاريزما، سكر زيادة

تفاصيل في بداية العمر
كام ظرف، كام قصة
خلوني أدوق المر
وأكبر وأنا بقُصة

تفاصيل في بداية العمر
كام ظرف، كام قصة
خلوني أدوق المر
وأكبر وأنا بقُصة

عيني عيني على الإنسان
لو كان طبعه رقيق حساس
يزعل موت يرجع بذكاء
ويغير مجرى الأحداث

عيني عيني على الإنسان
لو كان طبعه رقيق حساس
يزعل موت يرجع بذكاء
ويغير مجرى الأحداث

وإتعلمت
أعيش حياتي بقلب طفلة وعقل راسي
يبقالي رد جد ورد دبلوماسي
وكرامتي عندي خط أحمر، شيء أساسي

أيوة إتعلمت
أعيش حياتي بقلب طفلة وعقل راسي
يبقالي رد جد ورد دبلوماسي
وكرامتي عندي خط أحمر، شيء أساسي

أنا ليا ذوقي في الموسيقى والقراية
فن الجمال والسحر أسرارهم معايا
وفي كل طلعة يوم جديد ببدأ بداية

أنا ليا ذوقي في الموسيقى والقراية
فن الجمال والسحر أسرارهم معايا
وفي كل طلعة يوم جديد ببدأ بداية

لما الدنيا تبوظ
عمري ما بزعل ولا بضرب بوز
بسمع خوليو وبسمع فيروز
في الفرحة مكاني دايماً محجوز

لما الدنيا تبوظ
عمري ما بزعل ولا بضرب بوز
بسمع خوليو وبسمع فيروز
في الفرحة مكاني دايماً محجوز

آه-آه
عندي كل حاجة
العقل والسذاجة
وبحب الشوكولاتة
واخدة الدنيا ببساطة

وضعيفة لكن قوية
وطبيخي مية مية
وأقرب دمعة في الدنيا
هي دمعة عنيا

⁠Хулио и Файруз

Я проживаю много противоречивых состояний,
Когда накатывают слезы, я их игнорирую, ведь счастье — моя привычка.
Даже в самых тяжелых кризисах я стою твердо,
А в моей грусти есть своя харизма, избыток сахара.

Детали в начале жизни,
Сколько ситуаций, сколько историй
Заставили меня вкусить горечь,
И взрослеть, имея свою историю.

Детали в начале жизни,
Сколько ситуаций, сколько историй
Заставили меня вкусить горечь,
И взрослеть, имея свою историю.

Мой взгляд, мой взгляд на человека,
Если его натура нежная и чувствительная,
Он может смертельно обидеться, а потом с умом вернуться,
И изменить ход событий.

Мой взгляд, мой взгляд на человека,
Если его натура нежная и чувствительная,
Он может смертельно обидеться, а потом с умом вернуться,
И изменить ход событий.

И я научилась
Жить своей жизнью с сердцем ребенка и умом взрослого,
У меня всегда есть ответ, и ответ дипломатичный,
А мое достоинство — это красная линия, нечто основополагающее.

Да, я научилась
Жить своей жизнью с сердцем ребенка и умом взрослого,
У меня всегда есть ответ, и ответ дипломатичный,
А мое достоинство — это красная линия, нечто основополагающее.

У меня есть свой вкус в музыке и чтении,
Искусство красоты и волшебства, их секреты со мной,
И в каждой поездке, каждый новый день я начинаю сначала.

У меня есть свой вкус в музыке и чтении,
Искусство красоты и волшебства, их секреты со мной,
И в каждой поездке, каждый новый день я начинаю сначала.

Когда жизнь портится,
Я никогда не расстраиваюсь и не дуюсь,
Я слушаю Хулио и слушаю Файруз,
В радости мое место всегда забронировано.

Когда жизнь портится,
Я никогда не расстраиваюсь и не дуюсь,
Я слушаю Хулио и слушаю Файруз,
В радости мое место всегда забронировано.

Ах-ах
У меня есть все,
Ум и наивность,
И я люблю шоколад,
И отношусь к жизни просто.

И я хрупкая, но сильная,
И моя стряпня на все сто,
И самая близкая слеза в мире,
Это слеза из моих глаз.