Текст и перевод песни Elissa - Aam Thour

Aam Thour

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

ومنثور تانقلك خلص عن جد بكفي (بكفي)
جايين تحساب الظلم بقلوبنا نصفي (نصفي)
بدنا وطنا يكون ع قياس كل الناس
وولادنا بقلب الوطن مشوارها تكفي (تكفي)

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

نحنا اللي ثورتنا غضب ثورة شعب جبار (جبار)
ثورة بوجه اللي اعتدا ع الحق والاحرار (أحرار)
وكتار بحجم الوطن عشنا على الإصرار
وتا ما وطنا ينحني صار الشعب ثوار (ثوار)

عم ثور تا قلك أنا يا هالوطن إمك
إختك أنا ورفيقتك وبقلبي عم ضمك
ويالي بساحات الغضب نزلوا ما بدن غير
إلا بإيدن يمسحوا عنك وجع همك

أنا عم ثور

Aam Thour

My dear homeland, I'm your mother!
I'm your sister, your friend, and you are in my heart.
And those who descended into the squares of anger want nothing but
to wipe away your pain with their hands.

My dear homeland, I'm your mother!
I'm your sister, your friend, and you are in my heart.
And those who descended into the squares of anger want nothing but
to wipe away your pain with their hands.

And I'm telling you, enough, it's enough!
We come to settle the injustice, with our hearts half-filled.
We want a homeland that fits all people,
and our children's journey within this homeland is enough.

My dear homeland, I'm your mother!
I'm your sister, your friend, and you are in my heart.
And those who descended into the squares of anger want nothing but
to wipe away your pain with their hands.

We are the ones whose revolution is the anger of a powerful people!
A revolution against those who attacked right and freedom!
And we are numerous, like the size of the homeland, living on determination,
and until our homeland bows, the people will be revolutionaries.

My dear homeland, I'm your mother!
I'm your sister, your friend, and you are in my heart.
And those who descended into the squares of anger want nothing but
to wipe away your pain with their hands.

I am a revolutionary!