Текст и перевод песни Elissa - أغانينا

أغانينا

Desde que estamos juntos (yeah)
Somos la envidia del mundo (yeah)
Y yo siempre to voy a amar, mujer

غنينا أغاني غير الأغاني ما إحنا لينا أغانينا
Si preguntas bebé, eh, eh
الناس ليهم معاني غيرنا وانت وأنا لينا معانينا
Tú me amas lo sé, yeah

غنينا أغاني غير الأغاني ما إحنا لينا أغانينا
الناس ليهم معاني غيرنا وانت وأنا لينا معانينا
يا سنين يا سنين وافقيلنا نعيش ناسيين اللي ورانا
عايشين أيام ماسكة إيدينا الأحلام ومطيرانا

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

(Vamo' a vivir) vamo' a vivir la vida
Si te hicieron daño cerrar la herida
Mami, dame la exclusiva
Te pienso en la noche, te pienso en el día
Y si te caes pues yo te levanto
Juntos podemos llegar a lo má' alto
Y si te caes pues yo te levanto
Juntos podemos llegar a lo má' alto, yeah

دارينا آه دارينا وحبنا مهما نداريه بيبان علينا
أجمل كلام كلامنا حتى لو كان الكلام ما بين عينينا
يا سنين يا سنين وافقيلنا نعيش ناسيين اللي ورانا
عايشين أيام ماسكة إيدينا الأحلام و مطيرانا

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

(والله، والله، والله)

(والله، والله، والله)

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله
نفضل مع بعض إن شا الله
مابحبش غيرك والله، والله، والله
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله
نفضل مع بعض إن شا الله
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)

إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله (والله، والله، والله)
إن شا الله، إن شا الله، إن شا الله (إن شا الله)
نفضل مع بعض إن شا الله (إن شا الله)
مابحبش غيرك والله، والله، والله

Our Songs

Since we've been together (yeah)
We're the envy of the world (yeah)
And I'll always love you, my love

We sang songs that weren't songs, we have our own songs
If you ask baby, eh, eh
People have meanings different from ours, and you and I have our own meanings
You love me, I know, yeah

We sang songs that weren't songs, we have our own songs
People have meanings different from ours, and you and I have our own meanings
Oh years, oh years, agree with us to live forgetting those behind us
Living days holding our hands, dreams and flying

God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God (by God, by God, by God)
God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God

(Let's live) let's live life
If they hurt you, close the wound
Baby, give me exclusivity
I think about you at night, I think about you during the day
And if you fall, I'll pick you up
Together we can reach the highest
And if you fall, I'll pick you up
Together we can reach the highest, yeah

We're sheltered, ah, we're sheltered, and our love, no matter how much we hide it, shines through on us
The most beautiful words are our words, even if the words are just between our eyes
Oh years, oh years, agree with us to live forgetting those behind us
Living days holding our hands, dreams and flying

God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God (by God, by God, by God)
God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God

(By God, by God, by God)

(By God, by God, by God)

God willing, God willing, God willing
We'll stay together, God willing
I don't love anyone but you, by God, by God, by God
God willing, God willing, God willing
We'll stay together, God willing
I don't love anyone but you, by God, by God, by God (by God, by God, by God)

God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God (by God, by God, by God)
God willing, God willing, God willing (God willing)
We'll stay together, God willing (God willing)
I don't love anyone but you, by God, by God, by God