Текст и перевод песни Elissa - قهوة الماضي

قهوة الماضي

بدي حدا يشتاق لي كل ما اشتقتلك
ضمه لقلبي وحس عم ضمك إلك
بدي حدا يشتاق لي كل ما اشتقتلك
ضمه لقلبي وحس عم ضمك إلك

بدي حدا شوفه إنت لو طل
إقعد بوجهه عالهدا وإتأملك، إتأملك
حبيبي

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

وانطرت وحدي الموعد المنسي
وحدي ومعي ذكرى هوى أمسي
مرقوا إيديّي بوّسوا الكرسي
صارت عـ بعدك بالدني حبسي

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

وطلبت إشرب قهوة الماضي معك
متل اللي قلبي ما بحياته ودعك
كل ما حدا حدي حكي عم إسمعك
بتمنى إقدر من غيابك رجّعك

بكل مطرح في أنا وأنت سوا
في ذكرياتي العالقة بماضي الهوى
قلبي صفي مجروح مش لاقي دوا
يا بموت عـ إيد الوفا يا بقتلك

Кофе прошлого

Хочу, чтоб кто-то скучал по мне так же, как я по тебе.
Чтоб прижимал к себе и чувствовал, как я прижимаю тебя.
Хочу, чтоб кто-то скучал по мне так же, как я по тебе.
Чтоб прижимал к себе и чувствовал, как я прижимаю тебя.

Хочу видеть в ком-то тебя, мой милый.
Сидеть напротив и любоваться, любоваться.
Любимый мой.

В каждом уголке мы вместе, ты и я.
В моих воспоминаниях, связанных с прошлым чувством.
Сердце мое изранено, не находит лекарства.
Или я умру от верности, или убью тебя.

И ждала я одна назначенного свидания,
Одна с воспоминанием о вчерашней любви.
Протянула руки, поцеловала кресло.
Стала после тебя вся жизнь моей тюрьмой.

В каждом уголке мы вместе, ты и я.
В моих воспоминаниях, связанных с прошлым чувством.
Сердце мое изранено, не находит лекарства.
Или я умру от верности, или убью тебя.

И я попросила выпить кофе прошлого с тобой,
Как будто мое сердце никогда с тобой не прощалось.
В каждом слове рядом я слышу тебя.
Надеюсь, что смогу вернуть тебя из твоего отсутствия.

В каждом уголке мы вместе, ты и я.
В моих воспоминаниях, связанных с прошлым чувством.
Сердце мое изранено, не находит лекарства.
Или я умру от верности, или убью тебя.