Текст и перевод песни Elissa - على حس حكايتنا

على حس حكايتنا

في ذكريات عايشة معانا لحد نهايتنا
وتعبت أعيش في البعد أنا على حس حكايتنا
يرضيك تغيب وأغيب ونبقى ناهينا دنيتنا
قولي أعمل إيه
وده يرضي مين إن الغرام يصبح خلاص ماضي
كدب اللي قال بعد الفراق هنسى وهعيش عادي
يا حبيبي أنا ارجع عشان عايزاك هنا قصادي
ليه تسيبني ليه؟

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني أنساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

بسرح كتير واسأل في نفسي إزاي تودعني
ويارب خير أو صدفة اقابلك فيها تسمعني
أصل انت غير فبلاش تسيب الفُرقة توجعني
بعدك مليش
مش قولت عني إنك مفيش عندك غيري حبيبة
بتحب حد تسيبه ليه؟ الدنيا دي غريبة
أنا ليل نهار بستنى تيجي نعوض الغيبة
ومعاك أعيش

لا لا، إزاي ناسيني ولا لا
لا لا، آه يا ضي عيني
ليه عايزني انساك؟
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟
ياما بُعدك تعبني وياما
ياما دي الفُرقة سايبة علامة
فينك غايب عليا
فينك واحش عينيا
ليه تنسى زمان؟

О нашей истории

Есть воспоминания, живущие с нами до самого конца,
И я устала жить в разлуке, дорожа нашей историей.
Тебе нравится, что мы вдали друг от друга, что наша вселенная разрушена?
Скажи мне, что делать.
Разве кто-то хочет, чтобы любовь стала прошлым?
Врут те, кто говорит, что после расставания забудут и будут жить как прежде.
Любимый, я вернусь, потому что ты нужен мне рядом.
Зачем ты оставляешь меня?

Нет, нет, как ты мог забыть меня? Нет, нет!
Нет, нет, о, свет очей моих.
Зачем ты хочешь, чтобы я забыла тебя?
Где ты пропадаешь?
Мои глаза скучают по тебе.
Зачем забывать прошлое?
Как же измучила меня разлука,
Эта разлука оставила свой след.
Где ты пропадаешь?
Мои глаза скучают по тебе.
Зачем забывать прошлое?

Я часто думаю и спрашиваю себя, как ты мог со мной попрощаться.
И дай Бог, или случайно я встречу тебя, и ты услышишь меня.
Ведь ты не такой, как все, так не позволяй разлуке ранить меня.
Без тебя я ничто.
Разве ты не говорил, что у тебя нет другой любимой, кроме меня?
Как можно оставить того, кого любишь? Этот мир странный.
Я день и ночь жду, когда ты придёшь, и мы наверстаем упущенное.
И буду жить с тобой.

Нет, нет, как ты мог забыть меня? Нет, нет!
Нет, нет, о, свет очей моих.
Зачем ты хочешь, чтобы я забыла тебя?
Где ты пропадаешь?
Мои глаза скучают по тебе.
Зачем забывать прошлое?
Как же измучила меня разлука,
Эта разлука оставила свой след.
Где ты пропадаешь?
Мои глаза скучают по тебе.
Зачем забывать прошлое?