Текст и перевод песни Elissa - أنا شبه نسيتك

أنا شبه نسيتك
تقريباً كده بفتكرك
على فترات متباعدة
أنا شبه نسيتك
قلبي في نسيانك مبقاش
محتاج أي مساعدة

أنا شبه نسيتك
تقريباً كده بفتكرك
على فترات متباعدة
أنا شبه نسيتك
قلبي في نسيانك مبقاش
محتاج أي مساعدة

تلقائي وبالوقت الوجع اللي أنا فيه بيروح
وبدأت ألاقي حاجات في حياتي كتيرة أهم
مش بشغل بالي في جزء بسيط مجروح في الروح
ده مفيش جرح بيفضل مفتوح لازم بيلم
تلقائي وبالوقت الوجع اللي انا فيه بيروح
وبدأت ألاقي حاجات في حياتي كتيرة أهم
مش بشغل بالي في جزء بسيط مجروح في الروح
ده مفيش جرح بيفضل مفتوح لازم بيلم

كان وضعي يحزن
والموضوع كان في الأول
مش سهل وصعب عليا
بس أنا بتحسن
وبقيت علي وشك إن انسى
وارجع بعدك طبيعية

تلقائي وبالوقت الوجع اللي انا فيه بيروح
وبدأت ألاقي حاجات في حياتي كتيرة أهم
مش بشغل بالي في جزء بسيط مجروح في الروح
ده مفيش جرح بيفضل مفتوح لازم بيلم

ده كلام وبقوله
للناس وأنا حاسة بعكسه
متخيل واصلة لإيه
ما هي نظرة شفقة
هتخلي الجرح في بعدك
جرحين طب اعمل ايه؟

خلتني اختار بين إني اموت بعدك في هدوء
أو كل الدنيا تشوفني بموت وده مش مقبول
لا أنا قادرة انساك ولا قادرة اعيش ولا عارفة أفوق
وعشان كده لما في حد بيسأل لازم أقول

أنا شبه نسيتك

Я почти забыл о тебе
Это чуть не убило тебя
Через определенные промежутки времени
Я почти забыл о тебе
Мое сердце в твоей забывчивости
Нуждаюсь в любой помощи

Я почти забыл о тебе
Это чуть не убило тебя
Через определенные промежутки времени
Я почти забыл о тебе
Мое сердце в твоей забывчивости
Нуждаюсь в любой помощи

Автоматически и во время боли, в которой я нахожусь в духе
И я начал удовлетворять гораздо более важные потребности в своей жизни
Меня не волнует маленькая, израненная часть души
Нет раны, желательно открытой, ее необходимо очистить
Автоматически и в момент боли, при которой я нахожусь в духе
И я начал удовлетворять гораздо более важные потребности в своей жизни
Меня не волнует маленькая, израненная часть души
Ранки нет, желательно открытой, надо почистить

Моя ситуация была печальной
И тема была в первой
Это непросто, это тяжело.'
Мне просто становится лучше
А я уже собирался забыть
И вернуться к нормальной жизни

Автоматически и во время боли, в которой я нахожусь в духе
И я начал удовлетворять многие более важные потребности в своей жизни
Мне плевать на маленькую, раненую частичку души
Раны нет, желательно открытой, ее нужно залечить

Слова и еще раз слова
Что касается людей, то у меня ощущение противоположного
Представил дефис вместо е
Что такое жалкий взгляд
Оставь рану в своем измерении
Две медицинские травмы

Я думал, что мне придется выбирать между тем, чтобы спокойно умереть после тебя
Или весь мир показывает мне дружескую смерть, которая неприемлема
Я не в состоянии забыть тебя, я не в состоянии жить, я не в состоянии превзойти
А что касается того, о чем спросить, я должен сказать

Я почти забыл о тебе