Текст и перевод песни Elissa - بنحب الحياة

بنحب الحياة

إحنا بنحب الحياة
واللي بيحبوا الحياة
أهلاً بيهم عندنا
في عمرنا في قلبنا
بنقول للحب آه
ونقول للكره لا
والليلة متجمعين أجمل أحباب في عمرنا

لاي لاي لاي
أصحابنا جيرانا في بيتنا
لاي لاي لاي
حبايبنا وكل عيلتنا
لاي لاي لاي
والليلة بجد ليلتنا، آه، آه
لاي لاي لاي
خلينا نعيش فرحتنا
لاي لاي لاي
نعشق وندوب براحتنا
لاي لاي لاي
ويكون الحب تالتنا، آه، آه

عيش واعشق براحتك
خد من الدنيا مساحتك
وارقص كده على واحدة ونص
لما تصدّق نفسك مين يقدر ينافسك
امشي ورا إحساسك بس

إحنا بنحب الوجود
ونجوم الليل والورود
والغايب بكرا يعود
يفضل على طول في حضننا
بنقول كل الكلام اللي يحلي الغرام
فاهمين معنى الحياة
علشان حاسين ببعضنا

لاي لاي لاي
أصحابنا جيرانا في بيتنا
لاي لاي لاي
حبايبينا وكل عيلتنا
لاي لاي لاي
والليلة بجد ليلتنا، آه، آه
لاي لاي لاي
خلينا نعيش فرحتنا
لاي لاي لاي
نعشق وندوب براحتنا
لاي لاي لاي
ويكون الحب تالتنا، آه

عيش واعشق براحتك
خد من الدنيا مساحتك
وارقص كده على واحدة ونص
لما تصدّق نفسك مين يقدر ينافسك
امشي ورا إحساسك بس

We Love Life

We love life
And those who love life
Welcome to our home
In our lives, in our hearts
We say yes to love
And no to hate
Tonight we are gathered, the most beautiful loves of our lives

Lai lai lai
Our friends, our neighbors, in our home
Lai lai lai
Our loved ones and all our family
Lai lai lai
Tonight is truly our night, oh, oh
Lai lai lai
Let's live our joy
Lai lai lai
Let's love and melt with ease
Lai lai lai
And let love be our third, oh, oh

Live and love with ease
Take your space in the world
And dance like this, with a little extra
Until you believe in yourself, who can compete with you?
Just follow your heart

We love existence
The night stars and the roses
And the absent will return tomorrow
He will always be in our arms
We say all the words that sweeten love
We understand the meaning of life
Because we feel each other

Lai lai lai
Our friends, our neighbors, in our home
Lai lai lai
Our loved ones and all our family
Lai lai lai
Tonight is truly our night, oh, oh
Lai lai lai
Let's live our joy
Lai lai lai
Let's love and melt with ease
Lai lai lai
And let love be our third, oh

Live and love with ease
Take your space in the world
And dance like this, with a little extra
Until you believe in yourself, who can compete with you?
Just follow your heart