Текст и перевод песни Elissa - إلي الله

إلي الله

إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك
إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك

سميتك فرحة عيني
خبيتك حتى من عيني
وبغدرك بكيتا لعيني
وخاب ظني فيك

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه
كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه

انت هيك وما بتتغيّر
عيش اليوم قد ما تقدر
بكرة لما توعى مأخر
ما بينفعك شي

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

To God

To God
Live your life in this world as much as you can
I swear I'm so upset about my situation
I'm not angry with you
To God
Live your life in this world as much as you can
I swear I'm so upset about my situation
I'm not angry with you

I called you the joy of my eyes
I hid you even from my eyes
And because of your betrayal, I cried my eyes out
And my hopes were dashed in you

From today onwards, we are done
From today onwards, our features have changed
You have the world you chose
To God, who is greater than you
From today onwards, we are done
From today onwards, our features have changed
You have the world you chose
To God, who is greater than you

Every time I lie to myself
I never made you feel a thing
This time, it's not going to happen, my dear
We're done with the talks we used to have
Every time I lie to myself
I never made you feel a thing
This time, it's not going to happen, my dear
We're done with the talks we used to have

You are like this and you won't change
Live today as much as you can
Tomorrow when you wake up, it will be too late
Nothing will help you then

From today onwards, we are done
From today onwards, our features have changed
You have the world you chose
To God, who is greater than you
From today onwards, we are done
From today onwards, our features have changed
You have the world you chose
To God, who is greater than you