Текст и перевод песни Elissa - إلي الله

إلي الله

إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك
إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك

سميتك فرحة عيني
خبيتك حتى من عيني
وبغدرك بكيتا لعيني
وخاب ظني فيك

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه
كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه

انت هيك وما بتتغيّر
عيش اليوم قد ما تقدر
بكرة لما توعى مأخر
ما بينفعك شي

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

Vers Dieu

Vers Dieu
Le monde est à toi, vis-y autant que tu le souhaites
Je suis vraiment malheureuse de ma situation
Je ne suis pas en colère contre toi
Vers Dieu
Le monde est à toi, vis-y autant que tu le souhaites
Je suis vraiment malheureuse de ma situation
Je ne suis pas en colère contre toi

Je t'ai appelé la joie de mes yeux
Je t'ai caché même de mes yeux
Et avec ta trahison, j'ai pleuré à pleines larmes
Et j'ai été déçue en toi

À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nous n'y participerons plus
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nos traits ont changé
Le monde est à toi, celui que tu as choisi
Vers Dieu, plus grand que toi
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nous n'y participerons plus
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nos traits ont changé
Le monde est à toi, celui que tu as choisi
Vers Dieu, plus grand que toi

À chaque fois, je me mens à moi-même
Je ne t'ai jamais fait ressentir quoi que ce soit
Cette fois, je n'en veux plus, mon cher
Finis-en avec les paroles que nous disons
À chaque fois, je me mens à moi-même
Je ne t'ai jamais fait ressentir quoi que ce soit
Cette fois, je n'en veux plus, mon cher
Finis-en avec les paroles que nous disons

Tu es comme ça et tu ne changes pas
Vis aujourd'hui autant que tu le peux
Demain, quand tu te réveilleras trop tard
Rien ne te servira

À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nous n'y participerons plus
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nos traits ont changé
Le monde est à toi, celui que tu as choisi
Vers Dieu, plus grand que toi
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nous n'y participerons plus
À partir d'aujourd'hui et pour toujours, nos traits ont changé
Le monde est à toi, celui que tu as choisi
Vers Dieu, plus grand que toi