Текст и перевод песни Elissa - إلي الله

إلي الله

إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك
إلي الله
إلك الدني عيش فيها قد ما فيك
أنا والله مقهورة ع حالي
مش زعلانة عليك

سميتك فرحة عيني
خبيتك حتى من عيني
وبغدرك بكيتا لعيني
وخاب ظني فيك

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه
كل مرة بكذب ع حالي
ولا مرة حسستك شي
هالمرة ما بدا يا غالي
بطل في حكي نحكيه

انت هيك وما بتتغيّر
عيش اليوم قد ما تقدر
بكرة لما توعى مأخر
ما بينفعك شي

من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك
من اليوم وبالرايح بطل فيها نحنا
من اليوم وبالرايح اختلفت ملامحنا
إلك الدني اللي اخترتا
إلي الله الأكبر منك

К Богу

К Богу
Тебе этот мир, живи в нем сколько хочешь
Мне, клянусь Богом, себя жалко
А на тебя я не злюсь
К Богу
Тебе этот мир, живи в нем сколько хочешь
Мне, клянусь Богом, себя жалко
А на тебя я не злюсь

Назвала тебя радостью очей моих
Скрывала тебя даже от глаз своих
И от предательства твоего плакали глаза мои
И ошиблась я в тебе

С сегодняшнего дня и впредь между нами все кончено
С сегодняшнего дня и впредь мы стали другими
Тебе этот мир, который ты выбрал
Мне Бог, он выше тебя
С сегодняшнего дня и впредь между нами все кончено
С сегодняшнего дня и впредь мы стали другими
Тебе этот мир, который ты выбрал
Мне Бог, он выше тебя

Каждый раз я лгу о своем состоянии
Ни разу я не показала тебе своих чувств
На этот раз все по-другому, дорогой
Нам больше не о чем говорить
Каждый раз я лгу о своем состоянии
Ни разу я не показала тебе своих чувств
На этот раз все по-другому, дорогой
Нам больше не о чем говорить

Ты такой, какой есть, и не изменишься
Живи сегодняшним днем, сколько можешь
Завтра, когда ты поздно поймешь
Тебе ничего не поможет

С сегодняшнего дня и впредь между нами все кончено
С сегодняшнего дня и впредь мы стали другими
Тебе этот мир, который ты выбрал
Мне Бог, он выше тебя
С сегодняшнего дня и впредь между нами все кончено
С сегодняшнего дня и впредь мы стали другими
Тебе этот мир, который ты выбрал
Мне Бог, он выше тебя