Текст и перевод песни Elissa - ليك لوحدك

ليك لوحدك

أنا كلي ليك لوحدك
ودي مش محتاجة شرح
ده يدوب من حضن واحد
خفيت من ألف جرح
لو حبك يبقى موتي
من قالك عايزة اعيش
أصلاً موتي الحقيقي
لو يوم محضنتنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك بعينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

إحساسي وانت غايب
موجوعة ومش بخف
حمل بيتقل عليا
لو شلته معايا يخف
هتفدني بإيه حياتي
لو انت متبقاليش
تتمدلي ألف إيد
غيرك مينجنيش

امتى اللي حبوا كانوا يا حبيبي بيعقلوا
متخيلتش مكان من غيرك أدخله
سيب اللي يقول يقول
شيلاك في عينيا دول
مين داق الحب مرة مش سهل يبطله

Pour toi seulement

Je suis toute à toi, uniquement à toi
Et je n'ai pas besoin d'explication
C'est juste dans tes bras
Que j'ai trouvé refuge d'un millier de blessures
Si ton amour est ma mort
Qui t'a dit que je voulais vivre ?
En fait, ma vraie mort
Serait de ne jamais être dans tes bras

Quand ceux qui aimaient étaient-ils raisonnables, mon amour ?
Je n'ai jamais imaginé entrer dans un lieu sans toi
Laisse dire ceux qui disent
Je te vois avec ces yeux
Celui qui a goûté à l'amour une fois ne peut pas facilement le rejeter

Mon sentiment quand tu es absent
Je souffre et je ne m'apaise pas
Le poids de la maison me pèse
S'il était avec moi, il s'allégerait
Qu'est-ce que ma vie me rapportera ?
Si tu n'es plus là ?
Que mille mains s'étendent
Personne ne me guérira comme toi

Quand ceux qui aimaient étaient-ils raisonnables, mon amour ?
Je n'ai jamais imaginé entrer dans un lieu sans toi
Laisse dire ceux qui disent
Je te vois avec ces yeux
Celui qui a goûté à l'amour une fois ne peut pas facilement le rejeter