Текст и перевод песни Elissa - Motafa'ila متفائله

Motafa'ila متفائله

بصراحه لو عندك نيه . تيجي ليا تتعرف بيا
انا واحده عادية رايحه مع الدنيا و جايه
بني ادمه ليا و عليا . انا مش مثاليه
بصراحه حاسه معاك اني شايفه انا
فيك حاجه مني و حاجه منك فيا

متفائله ان ابقي اللي انت بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبراءتها طبيعتها فيها وفيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها

بأقل كلمه انا بضايق
و لكني برجع في دقايق واتراضي بسرعه
انا اصلي من جوايا طفله
وساعات كتيره بكون عاقله وساعات مندفعه
تفهمني غلط لما تشوفني
بس انت بعد ما تعرفني
تلاقيني متواضعه

متفائله ان ابقي أنا اللي انت بتحلم تلاقيها
بكسوفها وخوفها اما تشوفها وتتعرف بيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
و عيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها

متفائله ان ابقي اللي انت بتحلم تلاقيها
بطيبتها وبراءتهااا طبيعتها فيها وفيها
هتلاقي فيا حاجه حلوه انا اتحب عليها
وعيوبي اللي شايفها في حبك ليا تحليها

Optimistic

Frankly, if you intend to get to know me
I am a normal person, good and bad
A typical human being, I am not perfect
Frankly, I feel I see myself with you
Something of me in you and something of you in me

Optimistic to be the one you dream of finding
With her kindness and innocence, her nature
You will find something good in me that you will love
And the flaws I see, your love will make them beautiful

I get upset at the slightest thing
But I come back in minutes and reconcile quickly
I am actually a child inside
Sometimes, I am very mature and at other times, I am impulsive
You misunderstand me when you see me
But once you know me
You will find me to be humble

Optimistic to be the one you dream of finding
With her shyness and fear when you see her and get to know her
You will find something good in me that you will love
And the flaws I see, your love will make them beautiful

Optimistic to be the one you dream of finding
With her kindness and innocence, her nature
You will find something good in me that you will love
And the flaws I see, your love will make them beautiful