Текст и перевод песни Elissa - مباحه ليك

مباحه ليك

يعني لا عيني جات في عينيك
ولا فكرت في لحظة فيك
ولا حتى بان عليا حاجة تدل على إعجابي بيك
ولا حتى وأنا مش واخدة بالي غلطت وادلعت عليك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

يعني لا همك شكلك إيه
طب إيه اللي باقي تخاف عليه؟
ولا حتى هانت عليك كرامتك تقولي انتي رافضاني ليه
بعد اللي شوفته من رد فعلي مفروض تعيش مكسورة عينيك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني و تعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

وبردو إديت
تضايقني وتعدي حدودك
تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

You're not allowed

So my eyes never met yours
And I never thought of you for a moment
Nothing even showed my admiration for you
Even when I wasn't paying attention, I was wrong and got carried away by you

And you still gave yourself the right to annoy me and cross my boundaries
With your look, you suffocate me, I’ve come to hate your presence
Who told you that any woman is available to you
And you still gave yourself the right to annoy me and cross my boundaries (cross my boundaries)
With your look, you suffocate me, I’ve come to hate your presence (hate your presence)
Who told you that any woman is available to you

So you don't care what you look like
So what else are you afraid of?
You didn't even hesitate to hurt your dignity and ask why I rejected you
After what you saw from my reaction, you should live with your eyes broken

And you still gave yourself the right to annoy me and cross my boundaries
With your look, you suffocate me, I’ve come to hate your presence
Who told you that any woman is available to you
And you still gave yourself the right to annoy me and cross my boundaries (cross my boundaries)
With your look, you suffocate me, I’ve come to hate your presence (hate your presence)
Who told you that any woman is available to you

And you still gave yourself the right to
annoy me and cross my boundaries
suffocate me, I’ve come to hate your presence
Who told you that any woman is available to you