Текст и перевод песни Elissa - مباحه ليك

مباحه ليك

يعني لا عيني جات في عينيك
ولا فكرت في لحظة فيك
ولا حتى بان عليا حاجة تدل على إعجابي بيك
ولا حتى وأنا مش واخدة بالي غلطت وادلعت عليك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

يعني لا همك شكلك إيه
طب إيه اللي باقي تخاف عليه؟
ولا حتى هانت عليك كرامتك تقولي انتي رافضاني ليه
بعد اللي شوفته من رد فعلي مفروض تعيش مكسورة عينيك

وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني و تعدي حدودك
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك
وبردو إديت الحق لنفسك تضايقني وتعدي حدودك (تعدي حدودك)
وبنظرة عينك تخنقني بقيت كارهة وجودك (كارهة وجودك)
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

وبردو إديت
تضايقني وتعدي حدودك
تخنقني بقيت كارهة وجودك
مين اللي قالك إنك انت أي واحدة مباحة ليك

Tu es à moi

Alors, mes yeux n'ont pas rencontré les tiens
Je n'ai jamais pensé à toi un instant
Rien ne trahissait mon attirance pour toi
Même quand je ne faisais pas attention, je me suis trompée et j'ai cédé à toi

Et pourtant, tu t'es donné le droit de me déranger et de franchir mes limites
Avec un regard, tu m'étouffes, je déteste ta présence
Qui t'a dit que tu pouvais t'approprier n'importe quelle femme ?
Et pourtant, tu t'es donné le droit de me déranger et de franchir mes limites (franchir mes limites)
Avec un regard, tu m'étouffes, je déteste ta présence (je déteste ta présence)
Qui t'a dit que tu pouvais t'approprier n'importe quelle femme ?

Alors, tu ne te soucies pas de ton apparence
Qu'est-ce qui te reste à craindre ?
Tu n'as même pas hésité à piétiner ta dignité en me demandant pourquoi je te refuse
Après ce que tu as vu de ma réaction, tu devrais vivre les yeux baissés

Et pourtant, tu t'es donné le droit de me déranger et de franchir mes limites
Avec un regard, tu m'étouffes, je déteste ta présence
Qui t'a dit que tu pouvais t'approprier n'importe quelle femme ?
Et pourtant, tu t'es donné le droit de me déranger et de franchir mes limites (franchir mes limites)
Avec un regard, tu m'étouffes, je déteste ta présence (je déteste ta présence)
Qui t'a dit que tu pouvais t'approprier n'importe quelle femme ?

Et pourtant, tu t'es donné le droit de
me déranger et de franchir mes limites
tu m'étouffes, je déteste ta présence
Qui t'a dit que tu pouvais t'approprier n'importe quelle femme ?