Текст и перевод песни Elissa - صاحبة رأي

صاحبة رأي

أنا صاحبة رأي وعايشة حياتي بوجهة نظري
ما بقولش كلام من ورا قلبي مش مؤمنة بيه
وأبويا علّمني مخافش ودايمًا أواجه قدري
ومادام على حق مخافش ده مبدأ عايشة عليه

أنا صاحبة رأي وعايشة حياتي في وجهة نظري
ما بقولش كلام من ورا قلبي مش مؤمنة بيه
وأبويا علّمني مخافش ودايمًا أواجه قدري
ومادام على حق مخافش ده مبدأ عايشة عليه

أنا واضحة وضوح الشمس في عز الضهر في عز الصيف
أيامي ساعات من فصل ربيع تقلب على فصل خريف
لكن لوني واحد مش بمشي بألوان الطيف
وفي ناس بتشوفني قوية وناس بتشوفني حد ضعيف
أنا حاجة من كل حاجة، أنا حالة برة التصنيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف

في مواقفي الصعبة أنا اتحديت اليأس بأملي
مبحبش أسقف للغلطان ولساني صريح
ومحدش كاسر عيني، الناس تشهدلي بعملي
من صغري بكافح متهزتش قصاد الريح

أنا واضحة وضوح الشمس في عز الضهر في عز الصيف
أيامي ساعات من فصل ربيع تقلب على فصل خريف
لكن لوني واحد مش بمشي بألوان الطيف
وفي ناس بتشوفني قوية وناس بتشوفني حد ضعيف
أنا حاجة من كل حاجة، أنا حالة برة التصنيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف

Opinionated

I am opinionated and I live my life according to my perspective.
I don't say anything from my heart that I don't believe in.
My father taught me to be fearless and always face my destiny.
As long as I am right, I am not afraid. This is a principle I live by.

I am opinionated and I live my life according to my perspective.
I don't say anything from my heart that I don't believe in.
My father taught me to be fearless and always face my destiny.
As long as I am right, I am not afraid. This is a principle I live by.

I am as clear as the sun at midday in the summer.
My days are like spring turning to autumn.
But my color is always the same, I don't go through the colors of the rainbow.
Some people see me as strong, some see me as weak.
I am a little bit of everything, I am a state outside of classification.
And my greatest strengths are still maintaining a pure heart.

In my difficult situations, I challenged despair with my hope.
I don't like to excuse the wrongdoer, and my tongue is straightforward.
Nobody has broken my spirit, people witness my actions.
Since I was young, I have struggled, I haven't swayed in the face of the wind.

I am as clear as the sun at midday in the summer.
My days are like spring turning to autumn.
But my color is always the same, I don't go through the colors of the rainbow.
Some people see me as strong, some see me as weak.
I am a little bit of everything, I am a state outside of classification.
And my greatest strengths are still maintaining a pure heart.
And my greatest strengths are still maintaining a pure heart.