Текст и перевод песни Elissa - صاحبة رأي

صاحبة رأي

أنا صاحبة رأي وعايشة حياتي بوجهة نظري
ما بقولش كلام من ورا قلبي مش مؤمنة بيه
وأبويا علّمني مخافش ودايمًا أواجه قدري
ومادام على حق مخافش ده مبدأ عايشة عليه

أنا صاحبة رأي وعايشة حياتي في وجهة نظري
ما بقولش كلام من ورا قلبي مش مؤمنة بيه
وأبويا علّمني مخافش ودايمًا أواجه قدري
ومادام على حق مخافش ده مبدأ عايشة عليه

أنا واضحة وضوح الشمس في عز الضهر في عز الصيف
أيامي ساعات من فصل ربيع تقلب على فصل خريف
لكن لوني واحد مش بمشي بألوان الطيف
وفي ناس بتشوفني قوية وناس بتشوفني حد ضعيف
أنا حاجة من كل حاجة، أنا حالة برة التصنيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف

في مواقفي الصعبة أنا اتحديت اليأس بأملي
مبحبش أسقف للغلطان ولساني صريح
ومحدش كاسر عيني، الناس تشهدلي بعملي
من صغري بكافح متهزتش قصاد الريح

أنا واضحة وضوح الشمس في عز الضهر في عز الصيف
أيامي ساعات من فصل ربيع تقلب على فصل خريف
لكن لوني واحد مش بمشي بألوان الطيف
وفي ناس بتشوفني قوية وناس بتشوفني حد ضعيف
أنا حاجة من كل حاجة، أنا حالة برة التصنيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف
وأهم نقاط قوتي لسة محافظة على قلب نضيف

Женщина со своим мнением

Я женщина со своим мнением и живу свою жизнь по-своему.
Не говорю того, что не исходит из глубины души, в чем не убеждена.
Мои родители научили меня не бояться и всегда встречать свою судьбу.
И пока я права, я не боюсь, это принцип, по которому я живу.

Я женщина со своим мнением и живу свою жизнь по-своему.
Не говорю того, что не исходит из глубины души, в чем не убеждена.
Мои родители научили меня не бояться и всегда встречать свою судьбу.
И пока я права, я не боюсь, это принцип, по которому я живу.

Я ясна, как солнце в зените летнего дня.
Мои дни иногда меняются от весны к осени.
Но мой цвет один, я не следую цветам радуги.
И некоторые видят меня сильной, а некоторые видят меня слабой.
Я понемногу от всего, я вне категорий.
И самая сильная моя сторона - это то, что я все еще храню чистое сердце.

В трудные моменты я бросала вызов отчаянию своей надеждой.
Не люблю аплодировать виноватым, и язык мой остёр.
И никто не может упрекнуть меня, люди судят по моим поступкам.
С детства я борюсь и не сломлена перед лицом ветра.

Я ясна, как солнце в зените летнего дня.
Мои дни иногда меняются от весны к осени.
Но мой цвет один, я не следую цветам радуги.
И некоторые видят меня сильной, а некоторые видят меня слабой.
Я понемногу от всего, я вне категорий.
И самая сильная моя сторона - это то, что я все еще храню чистое сердце.
И самая сильная моя сторона - это то, что я все еще храню чистое сердце.